cortar

to cut

Si la extracción es dificultosa, cortá la línea cerca de la boca del pez.	If the extraction is difficult, cut the line near the mouth of the fish.
Cortá el queso en rodajas finas o en cubos.	Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
Por desgracia, la respuesta corta a tu pregunta es: depende.	Unfortunately, the short answer to your question is: it depends.
Este mezclador está disponible con una palanca corta o larga.	This mixer is available with a short or long lever.
Curioso sobre todo, Willow llega por una espada y corta.	Curious about everything, Willow reaches for a sword and cuts.
Solo disponile par corta estancia precio por semana en verano.	Only disponile short pair stay price by week in summer.
Su contraseña es demasiado corta; utilice al menos 6 caracteres.	Your password is too short, use at least 6 characters.
Un afloramiento rocoso que corta el aliento con cada mirada.	A rocky outcrop that cuts the breath with every look.
La historia de Viña del Mar es corta, recién centenaria.	The history of Viña del Mar is short, just centennial.
A corta confederación con Bolivia (1836-1839) fue disuelta por rebelión.	A short confederation with Bolivia (1836-1839) was broken by rebellion.
Esta página es una versión corta del Tour de Barcelona.	This page is a short version of the Barcelona Tour.
Su corta aparición en el cine es también muy francesa.	His short appearance in the cinema is also very French.
Utilizar fotorreceptores para detectar si alguien corta la barrera laser.	Use photoreceptors to detect if someone cuts the laser barrier.
Cazadora corta ROCKAWAY, vegana y fabricada con material 100% reciclado.	Short jacket ROCKAWAY, vegan and made with 100% recycled material.
Para una corta estancia de negocios, era tranquilo y cómodo.	For a short business stay, it was quiet and comfortable.
El dibujo de una línea corta el papel en dos.	The drawing of a line cuts the paper in two.
La vida es muy corta para románticos como tú, amigo.	Life is too short for romantics like you, my friend.
Cursos de corta duración dirigidos a estudiantes universitarios y profesionales.	Courses of short duration directed to university student and professionals.
Es el principio de una secuencia corta, punto número uno.	That's the beginning of a short sequence, point number one.
Pela y corta el resto de la calabaza en cubitos.	Peel and cut the rest of the squash in dices.