corrupción política

Translator
Examples

Las instituciones democráticas brasileñas también se han visto peligrosamente debilitadas por escándalos de corrupción política que afectan a todos los partidos, así como por la polémica destitución de la presidenta Dilma Rousseff en 2016.	Furthermore, Brazilian democratic institutions have also been dangerously weakened by the political-financial scandals affecting all political parties and the controversial dismissal of President Dilma Rousseff in 2016.
Estamos hartos de la corrupción política.	We are sick and tired of political corruption.
No ha habido mejoras en las actividades encaminadas a frenar la corrupción política. [...]	'There have been no improvements in activities to curb political corruption....
Señor Presidente, el blanqueo de dinero negro premia las actividades del crimen organizado y de la corrupción política.	Mr President, laundered money is the reward for organised crime and political corruption.
Mientras investigamos la historia, sin relación con nosotros, un importante escándalo de corrupción política ocurrió en Brasil.	As we were researching the story, unconnected to us, a major political bribery scandal happened in Brazil.
O la corrupción política en Sarawak, Malasia, que produjo la destrucción de gran parte de su selva.	Or political corruption in Sarawak, Malaysia, which has led to the destruction of much of its forests.
Le encanta ir a Nigeria — el clima, la comida, los amigos — pero detesta la corrupción política de allí.	He loves going to Nigeria—the weather, the food, the friends—but hates the political corruption there.
En cuanto a la corrupción política, Merck ha sido expuesta por Cal Watchdog sobornando legisladores clave en California con miles de dólares.	As for political bribery, Merck has been caught by Cal Watchdog supplying key California legislators with thousands of dollars.
Por ejemplo, en la India se destinan cada año, en el sector del agua, millones de dólares a la corrupción política, según Hindu.com.	For example, in India millions of dollars are wasted every year in the water sector on political corruption, according to Hindu.com.
La política actual es la de sálvese el que pueda, lo cual es lamentable. Además, las varias décadas de corrupción política en el país también son responsables de esta situación.	The policy is one of every man for himself, which is regrettable, and decades of political corruption in Greece are also responsible for this situation.
Esta situación tiene ciertamente raíces históricas, pero es reproducida año tras año mediante variados y modernos sistemas, en una extraña mezcla de progreso tecnológico, gobierno corporativo, corrupción política e intereses tradicionales.	This situation certainly has historical roots, but is being reproduced year after year through very modern systems, in a strange mix of technological progress, corporate governance, corrupt politics and archaic interests.
Hasta cierto punto, el enfoque de los medios sobre la deshonestidad de algunos perredistas se podría explicar también como un resultado del hecho de que este partido se ha presentado insistentemente como una alternativa a la corrupción política reinante.	Hence, the media focus on the dishonesty of some perredistas could also be explained as a result of that fact that this party has insistently presented itself as an alternative to political malfeasance.
La corrupción política es un problema de gran magnitud en muchos países.	Political corruption is a problem of great magnitude in many countries.
Todo esto que pasa aquí es consecuencia de la corrupción política.	All that's happening here is a consequence of political corruption.
Los ciudadanos se mantenían unidos en contra de la corrupción política del gobierno.	The citizens stood together against the political corruption in the government.
La corrupción política prolifera en todo el país.	Political pollution runs rampant in the whole country.
Los ciudadanos se indignan cada vez que sale a la luz un nuevo caso de corrupción política.	People are outraged every time a new case of political corruption comes to light.
El país es un hervidero de corrupción política y los ciudadanos están demandando que eso cambie.	The country is a hotbed of political corruption and the citizens are demanding a change.
En el momento en que salió el tema de la corrupción política, el debate se animó.	The moment the topic of political corruption came up, the debate got going.