corromper

Está influyendo los corazones de los hombres y corrompiendo sus mentes.	He is influencing the hearts of men and corrupting their minds.
Y piensa que le estás corrompiendo la mente.	And he thinks that you are corrupting her mind.
Mira, no es como si estas corrompiendo algo aquí.	Look, it's not like you're corrupting anything here.
Incluso su influencia sobre nosotros nos está corrompiendo.	Even their influence on us is corrupting us.
Incluso las iglesias se están corrompiendo, aun después de la Reforma.	Even churches are becoming corrupted even after the Reformation.
Una entidad misteriosa está absorbiendo y corrompiendo tu música ante tus propios ojos.	A mysterious entity is absorbing and corrupting your music before your very eyes.
Le está corrompiendo, envenenándole. Deja que hable con él.	It's corrupting him, poisoning him. Just let me talk to him.
Un educador profesional corrompiendo sus cuentos de algunos paГ ses extranjeros hermosas.	A professional educator corrupting their tales of a beautiful foreign countries.
Es triste, pero el dinero está corrompiendo más de la cuenta a este país.	It's sad, but money is corrupting this country too much.
Por favor, no vayas corrompiendo al chico.	Please don't go corrupting the boy.
Por favor, no vayas corrompiendo al chico.	Please don't go corrupting the boy.
Ciertas voces alertan incluso de que el yoga tradicional también se está corrompiendo o adulterando.	Some voices warn even of that traditional yoga is also corrupting or adultery.
Corrompida la cabeza, se fue corrompiendo el cuerpo.	With a head so corrupted, the body followed close behind.
Estamos corrompiendo tu estilo, ¿verdad?	We're cramping your style, are we?
Sí, sí, te estoy corrompiendo.	Yes, yeah, I am corrupting you.
Tenemos que investigar si estos valores no están mutilando, corrompiendo nuestro pensamiento y nuestra acción.	We have to inquire whether these values are crippling, perverting our thought and action.
¿Usted cree que le estoy corrompiendo?	You think I'm corrupting him?
Ha ido corrompiendo a la sociedad.	It has been corrupting society.
Estas fiestas están corrompiendo a la juventud del pueblo circundante con la infidelidad y la inmoralidad.	These dances are corrupting the youth of the surrounding country with infidelity and immorality.
Se está corrompiendo el dispositivo móvil.	Mobile device is being corrupted.