corroerse

to corrode

Estos discos pueden empezar a corroerse con el tiempo.	These disks can start to break down over time.
Los materiales portantes de metal pueden corroerse después del proceso de revestimiento.	Metal substrates can arrode after the wrapping process.
Los bordes del masivo imperio Clinton empezaron a corroerse, y a amenazar al núcleo.	The edges of the massive Clinton empire began to corrode and threaten the core.
Estos discos pueden empezar a corroerse con el tiempo. A veces, incluso, se rompen.	These disks can start to break down over time. Sometimes, they even rupture.
Además, los anzuelos caros pierden su mordacidad mucho antes de comenzar a corroerse.	The fact is that also the expensive hooks lose its sharpness long before it start to corrode.
Por el contrario, las superficies metálicas pueden corroerse debido al alto contenido de ácido de la madera.	Conversely, oak can itself corrode metal surfaces because of its high acid content.
No importa que tipo de baterías tengas, pueden corroerse y volverse malos conductores de electricidad.	No matter what kind of battery you have, your terminals can become corroded and poor conductors of electricity.
Este acabado no es sacrificable, y el material base puede corroerse si el acabado se araña.	Powder Coating is not sacrificial, and the base material can corrode if the finish is scratched.
Además, si hay humedad dentro del domo, la delicada instrumentación electrónica que se intenta proteger puede corroerse.	Moisture within the dome can also corrode the sensitive electronic instrumentation that is being protected.
Todas las partes de un cinturón susceptibles de corroerse deberán estar adecuadamente protegidas contra la corrosión.	All parts of the belt assembly liable to be affected by corrosion shall be suitably protected against it.
Si un proceso revolucionario no avanza y se desarrolla, puede finalmente empezar a corroerse e incluso pudrirse.	If a revolutionary process does not advance and go forward ultimately it can begin to corrode and even rot.
Los cables que están empalmados en forma incorrecta o que comienzan a corroerse no son buenos conductores de electricidad.	Wires that are incorrectly spliced and/or are beginning to corrode are not good conductors of electricity.
En pocas horas, incluso el instrumental fabricado con el acero inoxidable de mayor calidad, empezará a corroerse.	Within a few hours, even the best, high quality stainless steel instrument will already start corroding.
Cuando las vigas de acero dentro de una pared comienzan a corroerse, se expanden, creando un debilitamiento de la pared circundante.	When the steel beams within a wall start to corrode, they expand creating a weakening of the surrounding wall.
No dejes la moneda en el vinagre o la crema exfoliante por mucho tiempo, ¡o los detalles de la moneda comenzarán a corroerse!	Don't leave the coin in the vinegar or scrub for too long, or the details on the coin will begin to wear away!
También y siempre bajo pedido, se pueden suministrar en acero inoxidable aquellas piezas que en ambiente húmedo corran riesgo de corroerse.	Moreover, also on request, all parts that are in contact with wet materials and that risk corrosion, can be supplied in stainless steel.
Sin embargo, desde los automóviles, especialmente aquellos con transmisiones automáticas en general utilizar el freno de estacionamiento solo cuando el parque, el freno de los cables tienden a corroerse.	But since cars, especially those with automatic transmissions generally use the parking brake only when they park, the parking brake cables tend to corrode.
Algo que hay que recordar acerca de esta herramienta es que el pistón tiende a corroerse en su cavidad agarrotándose, por eso cerciorarse de añadir con frecuencia aceite neumático a la entrada.	One thing to remember about this tool is that the piston tends to corrode in its bore, seizing it, so make sure you add pneumatic oil to the inlet frequently.
El acero inoxidable tiene la cualidad de no corroerse.	Stainless steal has the quality of not corroding.
Después de décadas de exposición al agua, los caños galvanizados tienden a corroerse en el interior.	Galvanized pipes tend to corrode on the inside after decades of exposure to water.