corroborar

¿Hay estudios que corroboren el éxito alcanzado con PHALLOSAN® forte?	Are there tests to establish the effectiveness of PHALLOSAN® forte?
Por otra parte, tampoco hay pruebas concluyentes que corroboren estas alegaciones.	Moreover, there is also no conclusive evidence to corroborate these claims.
Vale, entonces mi próximo trabajo es encontrar a testigos que corroboren tu coartada.	Okay, so my next job is finding witnesses to corroborate your alibi.
¿Hay estudios que corroboren el éxito alcanzado con PHALLOSAN forte?	Are there tests to establish the effectiveness of PHALLOSAN forte?
Sírvase facilitar datos adecuados que corroboren su respuesta.	Please provide appropriate data in support of your response.
¿Hay otros testigos que corroboren lo que dices?	Are there any other witnesses to corroborate your story?
No tienes pruebas que corroboren eso.	You have no evidence to support that.
Pero necesito que ustedes lo corroboren.	But I need you guys to find out for sure.
¿Existen estudios a largo plazo qué corroboren esto?	Do long-term studies exist to corroborate this?
Sin embargo, es difícil encontrar pruebas consistentes que corroboren la existencia de esta destilería.	However, it is hard to find solid evidence of the existence of this distillery.
Puede adjuntar una o dos fotografías que corroboren el correcto uso del donativo.	One or two photos that corroborate the correct use of the grant can be added.
En ausencia de tales documentos no hay pruebas suficientes que corroboren las pérdidas alegadas.	In the absence of these documents, there is insufficient evidence to support the alleged losses.
Pero por ahora es solo una teoría, no hay datos experimentales que la corroboren.	But, so far, it's just a theory, with no experimental data to support it.
Garantías que corroboren que el personal respeta la naturaleza confidencial de ciertos temas, resultados o comunicaciones.	Provide guarantees to ensure that staff respect the confidential nature of certain subjects, results or communications.
Además, no ha presentado información ni pruebas suficientes que corroboren sus reclamaciones.	Furthermore, it did not provide sufficient information and evidence to support its claims for such alleged costs.
Es difícil encontrar estudios que corroboren la existencia de un vínculo entre THC y paranoia.	Hard data to corroborate a definitive link between THC and paranoia is hard to come by.
Según las conclusiones preliminares, no hay indicios que corroboren tales afirmaciones, pero las investigaciones prosiguen.	According to the preliminary findings, there was no evidence to support the allegations, but the investigations were continuing.
Sin embargo, el segundo autor no ha aportado ningún detalle ni ningún documento que corroboren esas alegaciones.	The second author, however, has not provided any details or supporting documents in substantiation of these claims.
Nguyen (Viet Nam) dice que su delegación agradecería datos y cifras objetivos que corroboren la afirmación (Ibíd., párr.	Ms. Nguyen (Viet Nam) said that her delegation would appreciate facts and figures to corroborate the claim (ibid., para.
Han impedido que observadores independientes accedan a los datos y que investigaciones independientes corroboren lo dicho por BP.	They have prevented independent observers from access to data and prevented independent investigations to verifying BP claims.