corroborar

to corroborate

Honestamente, corroborar su historia va a ser un poco difícil.	Frankly, corroborating your story is gonna be a little difficult.
Hay personas en España que pueden corroborar este episodio.	There are people in Spain who can corroborate this incident.
Sra. Lofton, ¿hay alguien que pueda corroborar tu historia?	Ms. Lofton, is there anyone who can corroborate your story?
Por el momento, existe evidencia empírica para corroborar ambas hipótesis.	For the moment there is empirical evidence to corroborate both hypotheses.
Puedo corroborar esto sobre la base de dos hechos.	I can substantiate this on the basis of two facts.
Mira, fue corroborar y Yo estaba justo en el dinero.	Look, I corroborated and I was right on the money.
Necesitamos tiempo para corroborar la historia para nuestra investigación.	We need some time to corroborate the story for our investigation.
¿Hay alguna evidencia para corroborar el testimonio del anillo?	Is there any evidence to corroborate the testimony of Ring?
El reloj molecular no puede ser manipulado para corroborar esto.	The molecular clock cannot be manipulated to account for this.
El Grupo no ha podido corroborar esas denuncias.	The Group has not been able to corroborate those allegations.
Hay una forma de corroborar lo que le he dicho.	There is a way of corroborating what I told you.
No necesito ninguna prueba externa para corroborar mi experiencia.	I don't need any external proof to corroborate my experience.
El equipo de las Naciones Unidas no pudo corroborar esta hipótesis.	The United Nations team was unable to verify this hypothesis.
Solo estoy esperando una fuente más para corroborar la noticia.	I'm just waiting for one more source to corroborate the story.
¿Así que no tiene a nadie que pueda corroborar eso?	So you don't have anyone who can corroborate that?
Los estudiantes deben usar citas de la historia para corroborar sus respuestas.	Students should use quotes from the story to substantiate their answers.
Esto permite corroborar que las horas reportadas de trabajo sean efectivas.	This enables corroboration that the reported hours of work are effective.
La gente compartió su historia sin corroborar si era verdadera.	People shared her story without ever checking if it was true.
La única forma que puede corroborar esto es probándolo.	The only way you can corroborate this is by trying it.
No ha sido encontrado algún testigo para corroborar qué ocurrió después.	No eye-witness has been found to corroborate what happened afterwards.