corroborar

Trozos de carne en el panel izquierdo corroboran esta interpretación.	Slabs of meat in the left panel corroborate this reading.
Las estadísticas oficiales del Ministerio de Cultura corroboran este declive.	The official statistics of the Ministry of Culture corroborate this decline.
Nuestros operativos entre ustedes y dentro del gobierno corroboran esto.	Our operatives among you and within government corroborate this.
La fuente proporcionó registros universitarios que corroboran su relato.	The source provided university records that corroborate his account.
Los mismos autores corroboran el patrón oficial de los atentados.	The same authors confirm the official pattern of attacks.
Pero los detallados resultados del ICFM no corroboran esa explicación.	But GFCI's detailed results do not bear out that explanation.
Sin embargo, las observaciones de Damineli no corroboran esa interpretación.	However, Damineli's observations do not corroborate this interpretation.
Los resultados obtenidos en esta investigación corroboran esta necesidad.	The results obtained in this study confirm this need.
Ciertos exnazis también corroboran aspectos importantes del informe de Gerstein.	Other former Nazis also corroborate important aspects of Gerstein's report.
Pero en realidad, los hallazgos recientes corroboran completamente el registro bíblico.	But in reality, the recent findings completely corroborate the Biblical record.
Estudios científicos corroboran estas propiedades en distintos géneros de gordolobo (Verbascum spp.).	Scientific studies corroborate these properties in different genera of mullein (Verbascum spp.).
Los alumnos que han participado en el Challenge Garage lo corroboran.	Students who have taken part in the Challenge Garage confirm this.
Los datos disponibles en animales corroboran el potencial carcinógeno del busulfano.	The available data in animals support the carcinogenic potential of busulfan.
Los múltiples premios recibidos en los últimos años corroboran sus buenas prácticas.	Multiple awards received in recent years corroborate their good práctices).
Las conclusiones de la reseña de la vulnerabilidad corroboran esta conclusión.	The findings of the vulnerability profile corroborate this conclusion.
Muchos estudios científicos corroboran que la tasa de éxito es casi del 100%.	Numerous scientific studies corroborate that the success rate is almost 100%.
Las pinturas murales de la mansión corroboran esta datación.	The wall paintings in the mansion support this dating.
Las observaciones finales del CERD corroboran otros informes que habíamos recibido.	CERD's concluding observations corroborate other reports we have received.
Los hechos corroboran el relato bíblico y silencian a los críticos.	The facts vindicate the Biblical narrative and silence the critics.
Las evaluaciones del ACNUR corroboran los temores del Secretario General.	The assessments of UNHCR bear out the Secretary-General's concerns.