corroborar

Un corresponsal adicional corroboró las encuestas en cada nación.	An additional correspondent corroborated the surveys for each nation.
La excavación de Hazor corroboró su enorme tamaño).	The excavation of Hazor corroborated its great size).
La tomografía de abdomen corroboró el diagnóstico de íleo biliar (fig.	An abdominal tomography scan corroborated the diagnosis of gallstone ileus (fig.
Esa información se corroboró con diversos ejemplos (información optativa).	This information was substantiated by several examples (an optional reporting requirement).
La víctima corroboró la identificación en la hilera de personas.	The victim corroborated this identification in the line-up.
Por cierto, el esposo de Emma corroboró su historia	Oh, by the way, Emma's husband has corroborated her story.
Asimismo, corroboró el proceso de regeneración in vitro vía organogénesis directa.	As well, the study confirmed in vitro regeneration process through direct organogenesis.
Además, el INE corroboró que la recuperación del precio de la vivienda continúa.	In addition, the INE confirmed that the recovery of housing prices continues.
También se corroboró que se necesita la resección quirúrgica para la cura.	It was also confirmed that surgical resection is necessary for cure.
La mujer busca a su hijo, se corroboró, está desaparecido.	Well, the woman's looking for her son. That checks out. He's missing.
Solo Letonia corroboró su declaración con un ejemplo pertinente (información optativa).	Only Latvia substantiated its statement by providing a relevant example (an optional reporting requirement).
El Sr. Buzea corroboró este hecho.	Mr. Buzea corroborated this fact.
Si embargo, este argumento no se corroboró de manera suficiente.	This argument, however, was not sufficiently substantiated.
Por medio del software también se corroboró la calidad del servicio prestado.	Through the software, the quality of the service was also proven.
Incluso citó a un ex Ingeniero de Google, Edmond Lau, quien corroboró estos descubrimientos.	He even quoted a former Google Engineer, Edmond Lau, who corroborated these findings.
El día martes, la Corte Suprema de Justicia tan solo corroboró aún más esto.	On Tuesday, the Supreme Court of Justice further supported this.
Ninguna prueba documental corroboró este argumento.	This argument was not substantiated by any documentary evidence.
Finalmente se corroboró la presencia de C. purpurea en el municipio de Nanacamilpa, Tlaxcala.	Finally it was confirmed the presence of C. purpurea in the town of Nanacamilpa, Tlaxcala.
El amigo del esposo corroboró Garden de las 7:00 a las 10:00.	The husband's buddy places him at the Garden from 7:00 till about 10:00.
El estudio radiológico corroboró estos resultados (figura 1).	The radiology confirmed the findings (Fig. 1).