corregir

¿Cómo corrijo problemas o añado nuevas funciones a MediaWiki?	How do I fix problems or add features to MediaWiki?
¿Cómo corrijo mis notificaciones de correo electrónico para recibir mensajes?	How do I fix my email notifications for messages?
No, corrijo, no tenemos nada que la conecte aún.	No, correction, we have nothing to connect her yet.
Yo corrijo a mis hijos y ellos me retribuirán respeto.	I correct my children and they pay me respect.
Por favor, no chilles cada vez que te corrijo.	Please, don't whine every time I correct you.
Como viajero, ¿cómo corrijo la información incorrecta de un negocio?	As a traveller, how do I help correct inaccurate business information?
Llamaron a los militares - corrijo sus cerebros en cuestiones militares.	They called the military - I correct their brains on military issues.
Por eso ya no corrijo las redacciones de Clara.	That's why I don't correct any of her writing anymore.
¿Cómo corrijo el acople de audio (eco o estático) durante la sesión?	How do I fix audio feedback (echo, static) during my session?
Es la primera vez que corrijo un examen.	This is the first time I've ever corrected exam papers.
Express Invoice - ¿Cómo corrijo un pago equivocado de un cliente?	Express Invoice - How do I correct an incorrect customer payment entry?
Todavía cometo errores, pero los corrijo y sigo adelante.	I still make mistakes, but I correct them and move on.
Por favor, no chilles cada vez que te corrijo.	Please stop whining when I try to correct you.
¿Cómo corrijo un pago equivocado de un cliente?	How do I correct an incorrect customer payment entry?
Con frecuencia me corrijo a mi mismo cuando pronuncio mal una palabra inconscientemente.	Quite often I correct myself when I mispronounce a word unconsciously.
¿Cómo corrijo la calidad del audio cuando es mala, suena entrecortado o robótico?	How do I fix poor, choppy or robotic audio quality?
Yo corrijo estos ensayos en mi tiempo libre.	When I grade these papers, that's my free time.
Y si puedo corregirlo, lo corrijo.	And if I can correct it, I correct it.
Cuando yo corrijo los ejercicios, tienen que ser de aquí.	If you intend to send the exercises to me, they must be from here.
Los regaño y los corrijo para perfeccionarlos.	I scold and correct them in order to perfect them.