corregir

Se sabe que Max ha elegido argumento y lo ha hecho revisar por cincuenta técnicos, para que lo arreglasen o corrigiesen a su antojo.	It is known that Max has chosen argument and has done check for fifty technicians to get it repaired, or correct it at will.
Sin embargo, he esperado pacientemente para que otras se corrigiesen a si mismas ya que creí que la naturaleza humana guiaría a cada persona a una dirección correcta.	However, I have patiently waited for others to correct themselves as I believed that human nature would guide every person to a right direction.
La inspección reveló diversas violaciones a la legislación laboral nacional, incluyendo la intimidación y el hostigamiento a sus trabajadores, y el Ministerio ordenó a las empresas que corrigiesen la situación.	The inspection had revealed a number of violations of the country's labour laws, including the intimidation and harassment of workers, and the Ministry ordered the companies to redress them.
Tampoco se les iban a caer los anillos a los catorce si en Feira subsanasen y corrigiesen públicamente el error que contra derecho cometieran el 31 de enero del 2000 contra un Estado miembro.	It would not hurt the 14 either if, in Feira, they were to publicly retract the statement they made on 31 January 2000, contrary to the law, about one Member State, and if they were to rectify this mistake.
No exigimos sino que los camaradas que habían cometido errores los corrigiesen.	We merely asked the erring comrades that they should correct their mistakes.
Desde entonces, la UNMIL ha instituido un sistema de supervisión mensual para asegurarse de que los errores en el sistema CarLog se detectasen rápidamente y se corrigiesen a la brevedad.	UNMIL had since put in place a monthly monitoring system to ensure that errors in the CarLog system were promptly determined and corrected in a timely manner.