corregir

Etiopía solicitó a la Comisión que corrigiera dichas anomalías.	Ethiopia requested the Commission to correct any such anomalies.
Cuando le dije que corrigiera el rumbo, se negó.	When I told him to get back on course, he refused.
Sería muy peligroso que se la corrigiera desde fuera.	It is very dangerous if it comes from outside.
Se hizo un llamamiento urgente para que se corrigiera esa tendencia.	There was an urgent appeal to arrest this trend.
Pero hubo muchas oportunidades para que lo corrigiera.	But there were plenty of opportunities for me to make it right.
Por no haber desmayado en la demanda porque se corrigiera esta injusticia.	For not having faltering in the demand that this justice be rectified.
Henry quería que corrigiera un error.	Henry was just trying to help me right a wrong.
La serpiente tentó a la mujer para que ésta le corrigiera.	The serpent tempted the woman to correct him.
¿Y le gustaría que corrigiera eso?	And would you like me to correct that?
Agradecería que se corrigiera este error.	I would be grateful if this error could be corrected.
Me gustaría pedirle que lo corrigiera en todas las versiones.	I would like to ask you to have this corrected in all the language versions.
Pidió que en las versiones subsiguientes del informe se corrigiera ese dato.	He asked that the entry be corrected in subsequent versions of the report.
¡Solo para que usted me corrigiera!	Only so that you could correct me!
Ella me pidió que le corrigiera el correo que le escribió a Max Morita.	She asked me to proofread this e-mail she wrote to Max Morita.
En 1995, la Fundación Urantia pidió a Antonio que revisara y corrigiera la traducción española.	In 1995, Urantia Foundation asked Antonio to revise and correct the Spanish translation.
Pausé y estudié a mi profesora Coyly, esperando a que ella me corrigiera.	I paused and studied my teacher coyly, waiting for her to correct me.
No te molestó que te corrigiera, ¿no?	You didn't mind me correcting you, did you?
-Ella me pidió que la corrigiera.	She asked me to correct her.
Bueno, insistí en que volviera en el tiempo y corrigiera lo que había hecho.	Well, I insisted he go back in time and correct what he'd done.
Así pues, le pediría que corrigiera o clarificara exactamente lo que ha dicho.	I would therefore ask you to correct or clarify exactly what you said.