corregir

Siempre corriges mi trabajo de estar correcto a estar mal.	You always correct my work from being right to being wrong.
Puedo irme de la habitación mientras lo corriges.	I... I can leave the room while you grade it.
Eso no significa que si corriges a un Vaishnava cometes una ofensa.	It doesn't mean that if you correct a Vaisnava you committed an offense.
No quiero molestar a la gente de al lado mientras me corriges.	I don't want to disturb the people next door while you discipline me.
Siempre prometes, pero nunca te corriges.	You always promise, but you don't follow through.
¿Por qué me corriges todo el tiempo?	Why do you keep doing that, correcting me like that?
Si no te corriges tendré que expulsarte.	If you don't straighten up, I'm going to have to expel you.
No solo entregas los documentos rápidamente, también corriges nuestros errores en el proceso.	You not only turn around the documents quickly, you also correct our errors in the process.
¿Por qué no los corriges?	Why don't you put them right?
Tú corriges errores como éste.	You correct mistakes like this.
Siempre corriges a la gente.	You're always correcting people.
Tú nunca me corriges.	You never correct me.
¿Cómo corriges algo que hiciste tan mal que no puedes volver atrás?	How do you make something right when you've made it so wrong you can never go back?
De lo contrario, nunca lo corriges.	Otherwise we'll never discipline him.
No, corriges un mal que se te hizo, y yo voy a apoyarte.	No, you're righting a wrong that was done to you, and I'm gonna back you up...
Como explicaba Lenin, si no corriges tus errores entonces caerás de un error a otro.	As Lenin explained, if you do not correct your mistakes then you will stumble from one mistake to another.
Cuando no se comporta como esperaste, examinas las declaraciones lógicas más de cerca y las corriges.	When it doesn't behave as you expected, you inspect the logical statements more closely and correct them.
Corrige el factor de trazada (porcentaje de SPORT DRIVE) cuando corriges metros para cuadrar con el roadbook.	It corrects the route factor (SPORT DRIVE percentage) when you correct the metres to square with the roadbook.
Tu más grande virtud es que aprendes de tus errores; corriges tus propias acciones y sigues adelante.	Your greatest virtue is that you do learn from your mistakes. You correct your own actions and go on.
Pero hay algunas cosas que... si las corriges, podrías cambiar algunas cosas.	But there are a few things that are... If you want it to get better, maybe you should change some things...