correr

Tras saltar, el guía les dijo que corrieran sin parar.	After jumping over, the guide told them to run non-stop.
Dime, amigo, ¿podrías hacer que mis cuatro corrieran como uno?	Tell me, my friend, could you make my four run as one?
Porque de otra manera les estaríamos pidiendo que corrieran y se escondieran.	Because otherwise we'd be asking them to run and hide.
Y fue tu culpa el que te corrieran.	And it was your fault for getting kicked out.
Tishana observó la mano como si por ella corrieran miles de insectos.	Tishana looked at the hand as if it were made of insects.
No quería que mis padres corrieran peligro.	I didn't want my parents to be in danger.
Sería mejor que corrieran esta luz y marcaran el área.	You might want to move this light and put a marker over here.
¿Estaría bien si se corrieran?	Now, would it be okay if you just moved over?
Aun de niño, quería tener hijos que corrieran por ahí.	And even as a boy, I wanted to have children to run around in it.
Como si corrieran por el país.	As if they run the country.
Les diría que corrieran por sus vidas.	If this was a zoo, I'd say run for your lives.
No hay señales de que lo corrieran.	No sign of the sign being moved.
Como si corrieran junto a él.	As in running next to him.
No podía dejar que corrieran verdadero peligro.	I couldn't let your lives be in danger. Not in real danger.
Les dije que corrieran.	I told them to run.
El patrocinio de un profesor creó oportunidades para que otros profesores corrieran la voz entre sus alumnos.	The sponsorship of a professor created openings for other professors to spread word among their students.
Los corredores de cuadrigas alimentaron a sus caballos con varias mezclas para hacer que corrieran más rápido.	Chariot racers fed their horses with various mixtures in order to make them run faster.
Y preparó para sí carros, hombres de a caballo y cincuenta hombres que corrieran delante de él.	And he prepared for himself chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
A menudo, las personas aceleran el ritmo de sus vidas como si corrieran de un momento a otro.	People often speed through life as they rush from one moment to another.
Me gustaría que estas palabras corrieran por el mundo entero. Poco a poco.	I would like these words to make their way around the world, even if they go slowly.