correr

Y si la vida de Jane corriera peligro, tendría sentido.	And if Jane's life were at risk, it might make sense.
Sí, y me dijiste que corriera la voz.	Yeah, and you told me to spread the word.
Se pretendía que el euro no corriera esa suerte.	It was intended that the euro should escape that fate.
Luego ella me pidió que fuera allá y corriera las cortinas.	Then she asked me to step over and draw the curtains.
Me dijo usted que corriera pero yo no quería correr.	You told me to run, but i didn't want to run.
Debería ser suficiente para que la gente corriera hacia la salida.	It should be enough to make people run for the exits.
Nunca le pidió a Jorge que corriera por Jimmy, ¿cierto?	You never asked Jorge to ride instead of Jimmy, did you?
Le dije que corriera cuando oí a Josh viniendo.	I told her to run when I heard Josh coming.
Dejamos la puerta abierta porque queríamos que él también corriera.	We left the door open, because we wanted him to run, too.
No me extraña que corriera por su vida.	No wonder he was running for his life.
Sería buena idea que corriera en una.	It might be a good idea to run her in one.
Androide o no, no le pediría a nadie que corriera ese riesgo.	Android or not, I wouldn't ask anyone to take that risk.
Durante ese tiempo, Rachel testificó que aconsejó a Trayvon que corriera.	During this time, Rachel Jeantel testified that she advised Trayvon to run.
Oh, yo nunca le diría que no corriera.	Oh, I would never tell her not to run.
Si fuera listo, haría que corriera para usted.	If you were smart, you'd have me riding for you.
Me dijo que corriera lo más rápido que pudiera.	He told me to run as fast as I can.
El último de ellos, Ojalá corriera viento, concursó en varios festivales internacionales.	The last of these, Ojalá corriera viento, competed at various international festivals.
¿Fue la presencia de un ángel/ángeles que causo que el corriera?	Was it the presence of an angel/s that caused him to run?
¿Qué sucedería si corriera demasiado rápido?	What would happen if he ran too fast?
Vi a la anciana diciéndome que corriera hacia la luz.	I even saw that old lady telling me to run to the light.