corretear

to run around

Algo oscuro correteó por las vigas hasta el puente.	Something dark swiftly scampered up the beams onto the bridge.
Durante las vacaciones, Daniela visitó el acuario, fue a la playa y correteó por el parque cercano a su casa.	Daniela visited the aquarium, went to the beach, and ran around in the park near her house during her summer vacation.
En una ocasión, yo tenía un problema concerniente a mi renta, y le pedí una adivinación a cerca de qué hacer, Rinpoche me correteó hacia afuera diciéndome que fuera a ver a un abogado.	Once I had a problem concerning my rent and asked for a divination about what to do. Rinpoche chased me away, telling me to go see a lawyer.
El policía correteó al ladrón hasta que por fin lo atrapó.	The policeman chased the thief until he finally caught him.
Si todo va bien, pronto estaremos escuchando el correteo de piececitos.	If everything goes well, we will soon be hearing the patter of little feet.
No, no hay correteo.	No, there's no scurrying.
No, no hay correteo.	No, there's no scurrying.
Voy a echar de menos el correteo de sus piecillos... acercándose a mí por detrás.	I'm going to miss the patter of their little feet sneaking up behind me.
Yo no correteo por ahí...	I don't run around...
En ocasiones pasaba horas allí, llevando consigo juguetes y libros, escuchando el correteo de los otros niños mientras le buscaban.	Sometimes he'd spend hours in there, bringing toys and books in with him, listening as the other children pounded around searching for him.
Oí el correteo del gato detrás de mí, y voltée para verlo derribar el florero.	I heard the scuttle of the cat behind me, and I turned around to see it knocking over the vase.
En cierto momento, Roshad huyó, y la policía lo correteó hasta un pasillo y le dispararon múltiples veces.	At some point, Roshad ran and the police chased him into a gangway and shot him multiple times.
El fútbol de toque es un ejercicio cardiovascular intenso y seguro debido a que requiere mucho correteo.	Touch football is a safe and intense cardiovascular workout because of the sprinting required.