corresponder

Las ofertas corresponderán a un período de almacenamiento de 150 días.	Tenders shall relate to a storage period of 150 days.
Las ofertas corresponderán a un período de almacenamiento de 180 días.	Tenders shall relate to a storage period of 180 days.
Las condiciones que atraemos corresponderán exactamente a nuestros cuadros mentales.	The conditions that we attract will correspond exactly to our mental pictures.
Los gastos corresponderán a los pagos efectuados por el beneficiario final.	Expenditure shall correspond to payments made by the final beneficiary.
Las solicitudes contempladas en el apartado 1 corresponderán a:	The applications referred to in paragraph 1 shall cover:
Cuatro mil de ellos corresponderán a mi país.	Four thousand of these will happen in my own country.
Entonces sus acciones desde luego corresponderán a sus palabras.	Then his actions will of course correspond to his words.
Si somos agradables con la gente, ellos nos corresponderán.	If we're nice to people, they'll be nice back.
Un tercio de las entradas os corresponderán a vosotros.	A third of the tickets will go to you.
Los gastos corresponderán a los pagos efectuados por los beneficiarios finales.	Expenditure shall correspond to the payments effected by the final beneficiaries.
De estos, 0,7% corresponderán a población inmigrante.	Of these, 0.7% corresponded to the immigrant population.
Nunca te traerán paz mental, nunca corresponderán a tu bondad.	They will never bring you peace of mind, never repay your kindness.
Entonces los colores a la pintura corresponderán al modelo sobre el embalaje.	Then colors when painting will correspond to a sample on packing.
A este orden corresponderán todas las divisiones importantes en un Ensayo.	It includes all the important divisions in an Essay.
por consiguiente, las estimaciones corresponderán a frecuencias, promedios y totales:	Estimates are therefore resulting in terms of frequency, means and totals:
Los datos corresponderán al año natural de referencia y se referirán a:	The data shall relate to the reference calendar year and shall cover:
Puede estar seguro de que le corresponderán.	You can be sure they will love you back.
: receptor de irradiación, cuyas características colorimétricas corresponderán a los componentes tricromáticos espectrales x‾	Receptor of radiation whose colorimetric characteristics correspond to the spectral tristimulus values x‾
No, no le gustará. Pero le dará unos antecedentes que corresponderán.	No, he won't, but you're gonna give him a background that checks out.
: Receptor de irradiación, cuyas características colorimétricas corresponderán a los componentes tricromáticos espectrales x–	: Receptor of radiation whose colorimetric characteristics correspond to the spectral tristimulus values x–