corresponder

Eginiun, hemos visto, correspondemos con el Kalabaka moderno.	Eginiun, we have seen, corresponds with the modern Kalabaka.
Pero en la vida, por desgracia, no siempre correspondemos a los ideales deseables.	But in life, unfortunately, we not always correspond to desirable ideals.
En nuestro día a día respondemos, correspondemos y reaccionamos.	As part of our daily routine we respond, interact and react.
Nosotros correspondemos con usted en Inglés.	We correspond with you in English.
Nuestro Señor no solo quiere advertir, sino que nos promete grandes gracias cuando correspondemos.	Our Lord does not only warn, but promises us great graces when we respond.
¿Y ahora con que correspondemos?	Now what are we going to give in return?
Es por lo que nos correspondemos.	It's why we belong together.
¿Y cómo le correspondemos?	And what have we done for him?
Sin embargo, seguimos sordos, no le correspondemos y no tenemos coraje ni perseverancia.	Yet since we are still deaf, we are not corresponding and are lacking courage and perseverance.
Nos ama incluso cuando lo decepcionamos, cuando no correspondemos a lo que espera de nosotros.	He loves us even when we disappoint him, when we fail to meet his expectations for us.
Reconocemos y valoramos la generosidad de quien nos ayuda y correspondemos poniéndonos al servicio de los demás.	We acknowledge and value generosity from those who help us, and we reciprocate by being at their service.
Finalmente, apreciamos los puntos de vista internacionalistas expresados en vuestra declaración saludando el reciente avance en la unidad de los maoístas en nuestro país y correspondemos entusiásticamente a sus calurosos sentimientos.	In conclusion, we cherish the internationalist views expressed in your statement hailing the recent advance in the unity of Maoists in our country and enthusiastically reciprocate its warm sentiments.
Nosotros correspondemos por el trabajo de nuestros agentes al conseguirnos estudiantes, por ello les ofrecemos una cuantiosa recompensa e información adicional en negocios que les ayudaran a expandir sus propias iniciativas.	Our agents appreciate that. In return for the agent's work in sending us students, we offer generous rewards and additional business information to help them expand their own enterprising activities.
Con viva gratitud correspondemos al deferente saludo que nos ha transmitido en nombre del Excelentísimo Señor Presidente de la República, así como a los devotos sentimientos personales de Vuestra Excelencia.	We respond with deep gratitude to the respectful greeting you transmit to us on behalf of H. E. the President of the Republic, as well as to Your Excellency's own devoted sentiments.
Al deferente saludo que nos ha trasmitido en nombre de las más Altas Autoridades y del pueblo colombiano, correspondemos complacido con nuestro sincero agradecimiento y con nuestro paterno afecto.	We are pleased to respond to the respectful greeting you transmitted to us on behalf of the highest authorities of Colombia and of its people with our sincere thanks and our fatherly affection.
No, como vemos en el ejemplo resumido del mensaje del Cielo, el lenguaje del Cielo es una llamada a la reparación, una advertencia de castigos severos y una recompensa de gracia y paz para nosotros si correspondemos a los pedidos del Cielo.	No, the language of Heaven, best summarized and exemplified in the Message from Heaven, is a call for reparation, a warning of severe chastisement, and a reward of grace and peace for us if we respond to Heaven's requests.
Nos correspondemos desde que se mudó a Rusia.	We have been corresponding since she moved to Russia.
¿Correspondemos a su amor con todas nuestras fuerzas?	Do we reciprocate his love with all our might?
Correspondemos al respeto con el respeto, no aceptamos nunca la sumisión.	We repay respect with respect, we never accept submission.
Correspondemos a su confianza mediante la aplicación de directrices, políticas y procedimientos que protegen su información y documentación en materia de protección y tratamiento adecuado de dados.	Corresponding to your confidence by applying guidelines, policies and procedures that protect your information and documentation on appropriate treatment protection.