correr

Estos gastos también correrán por cuenta de los Estados partes.	Such expenses would also be borne by the States parties.
Los gastos de descarga correrán a cargo del agente económico.	The costs of unloading shall be borne by the operator.
Vale, ¿pero vinieron hasta aquí y correrán con nosotros?	Yeah, but they came here and they're racing with us?
Los gastos de descarga correrán a cargo del adjudicatario.	The costs of unloading shall be borne by the successful tenderer.
Y cuando lo haga, todos correrán a su tienda.	And when I do, everyone is gonna run for his tent.
Vale, ¿pero vinieron hasta aquí y correrán con nosotros?	Yeah, but they came here and they're racing with us?
Debes serlo, o no correrán el riesgo.	You have to be, or they won't take the risk.
Los gastos correspondientes correrán a cargo del Consejo.	The corresponding expenditure shall be borne by the Council.
Los gastos de viaje correrán a cargo de la Comisión.	Travel expenses shall be borne by the Commission.
La gente con la que trabaja, su red, correrán a esconderse.	The people he's working with, his network, they'll run for cover.
Los gastos del experto correrán a cuenta del LBBW.	The costs of the expert are to be borne by LBBW.
¿Crees que los demás correrán peligro?	Do you think the others are gonna be in danger?
En 2009, ya se ha anunciado que correrán la misma suerte 225.	In 2009, it has already been announced that 225 will go.
Las tasas correrán a cargo del solicitante. Serán exigibles en euros.	The fee shall be payable by the applicant in euros.
Los gastos que resulten de ello correrán a cargo del declarante.	The costs incurred shall be borne by the declarant.
Los gastos que resulten de ello correrán a cargo del organismo pagador.».	The costs involved shall be borne by the paying agency.’
Todos los gastos de personal correrán a cargo de la empresa común.	All staff expenditure shall be borne by the Joint Undertaking.
Si nos quedamos, nuestras vidas correrán peligro.	If we stay, our lives would be at risk every day.
No te preocupes, no correrán ningún peligro.	Don't worry, you won't be in any danger.
Ustedes correrán de regreso a la base.	I'm gonna let you guys run back to the base.