correr peligro

to be in danger

Tenemos razones para creer que su vida podría correr peligro.	We have reason to believe your life could be in danger.
¿Tenía algún motivo para pensar que ella pudiera correr peligro?	Did you have reason to think she might be in danger?
Que alguien cercano a Ud. puede correr peligro.	That someone close to you may be in danger.
Me dijeron que la vida de George Ferragamo podría correr peligro.	I was told that George Ferragamo's life may be in danger.
Creo que su vida puede correr peligro.	I believe that his life may be in danger.
Mi trabajo aquí no terminará hasta que dejes de correr peligro.	My work here isn't finished. Until you are out of jeopardy.
Por la investigación, su vida podría correr peligro.	As chief investigator, your life could be in danger.
No me gusta correr peligro en la vida.	I don't like having danger in me life.
Creo que nuestras vidas podrían correr peligro.	I think our lives might be in danger.
Me dijeron que la vida de George Ferragamo podría correr peligro.	Oh? I was told that George Ferragamo's life may be in danger.
Pero no iremos a ningún sitio donde ella pueda correr peligro.	But really going no place where we might be putting her in any danger.
¿Crees que te haría correr peligro?	Do you think I would place you in harm's way?
Sus vidas podrían correr peligro.	Your lives may be in danger.
Su vida podría correr peligro.	Your life could be in danger, and we need you.
El país debe correr peligro	The country must be in danger.
Si no lo haces lo antes posible, su vida puede correr peligro.	If you don't do that as soon as possible, Chiyomaru's life may be in danger.
Si te mudas a la ciudad ya sabes que vas a correr peligro.	You move to the city, you take your life in your hands.
Como bien sabrás, estamos dirigiendo docenas de operaciones muy arriesgadas, que podrían correr peligro si se divulgara información clasificada.	As you're aware, we're conducting dozens of highly sensitive operations, all of which could be jeopardised if sensitive information is disclosed.
Nosotros, los Estados Miembros de las Naciones Unidas, debemos prestar suma atención a esos sucesos porque la seguridad internacional podría correr peligro en esa subregión.	We United Nations Member States must pay close attention to these events, because international security could be jeopardized in the subregion.
Temo que la cohesión interna de la Unión Europea pueda correr peligro a causa de la desigual división de los beneficios del progreso tecnológico.	I am afraid that cohesion within the European Union may be endangered by the unequal division of the benefits of technological progress.