correlativamente

Dictionary
Examples

Las referencias, se citan en el texto correlativamente como superíndice.	References are cited in the text correlatively, using superscript.
Las hojas irán numeradas correlativamente en el ángulo superior derecho.	All sheets should be numbered serially at the right-hand top corner.
Todas las páginas deben estar numeradas correlativamente.	All pages should be numbered consecutively.
Derechos y deberes se integran correlativamente en toda actividad social y política del hombre.	Rights and duties are interrelated in every social and political activity of man.
Las notas al texto deberán figurar a pie de página y numeradas correlativamente.	Notes should appear as footnotes and numbered consecutively.
Ha llegado a ser internacionalmente reconocido por su (video) trabaja numeradas correlativamente de la producción.	He has become internationally renowned for his (video) works numbered in sequence of production.
En legislaciones locales se ha avanzado correlativamente.	Local legislation has advanced correspondingly.
No es ningún secreto que la globalización hace que productos financieros se muevan correlativamente.	It is no secret now that globalisation makes financial products move in a correlated matter.
Se numerarán correlativamente con cifras arábigas.	Correlative numeration with Arabic numerals should be used.
Debido al papel del dólar, los pares de divisas se mueven correlativamente.	Because of the US Dollar's role, the currency pairs move in a correlated manner.
Las páginas irán numeradas correlativamente, incluyendo los gráficos, cuadros, mapas y referencias bibliográficas.	Pages are to be numbered consecutively, including figures, tables, maps and the literature reference list.
Los Estados miembros se encargarán de que todos los informes y mensajes enviados por ellos estén numerados correlativamente.	Member States shall ensure that all reports and messages forwarded by them are numbered sequentially.
Se numerarán correlativamente y se situarán en el texto, en el lugar que les corresponda.	The numeration will be correlatively and they will be located within the text, wherever they correspond.
Las tablas y figuras deberán numerarse correlativamente en grupos separados; ambas con números arábigos (Tabla 1 y Figura 1).	Tables and figures should be numbered sequentially in separate groups: both with Arabic numerals (Figure 1).
Creemos que aumenta el desempleo y a la vez correlativamente aumenta la especulación financiera.	We believe that they are leading to the growth of unemployment and a corresponding rise in financial speculation.
Los cuadros o gráficas deberán ir numerados correlativamente con números arábigos antes del título, como por ejemplo: Cuadro 1.	Tables or charts must be numbered consecutively with Arabic numbers before the title, such as: Table 1.
Cambias de edad, las estaciones del año correlativamente pasan, personajes, vivencias, recuerdos desaparecen de tu campo visual.	You get older, the seasons pass consecutively, people, experiences, memories disappear from your field of vision.
Las figuras y tablas deben integrarse en el documento, lo más próximas al lugar en que se citen, numeradas correlativamente.	Figures and tables must be integrated into document, next to the place in which are cited, numbered consecutively.
Yo tampoco tengo noticia de ningún Estado miembro de la Unión Europea que numere correlativamente sus leyes.	I do not know of a single Member State of the European Union whose laws are numbered consecutively.
Se numerarán correlativamente con cifras arábigas y se situarán en el texto, en el lugar que les corresponda.	The tables will be numbered correlatively with Arabic numerals and will be situated in the text.