correlacionar

También correlacionando con estrógeno, la retención del agua debe ser sensible con Sustanon.	Also correlating with estrogen, water retention should be noticeable with Sustanon.
Los usuarios han correlacionando los diarios de Bullock con sus publicaciones.	The users are correlating Bullock's journal entries to his posts.
Los trascendentales se eventúan como nivel integrante correlacionando los supervalores de los absolutos con los máximos valores de los finitos.	Transcendentals eventuate as an integrating level correlating the supervalues of absolutes with the maximum values of finites.
Uno de esos métodos usa descomposición del campo de onda, correlacionando componentes de campos de ondas que se propagan en direcciones opuestas.	One of these methods uses wavefield decomposition, correlating components of the wavefields that propagate in opposite directions.
Configure la seguridad correlacionando los roles de Java EE de MobileFirst Server en un conjunto de usuarios para las aplicaciones web.	Configure security by mapping the MobileFirst Server administration Java EE roles to a set of users for both web applications.
También correlacionando con estrógeno, la retención del agua sería sensible con Sustanon, a menos que las medidas fueran tomadas para minimizar el estrógeno.	Also correlating with estrogen, water retention would be noticeable with Sustanon, unless steps were taken to minimize estrogen.
Cubrir el riesgo del prestatario o emisor, minimizando el riesgo de incremento en los costes financieros o correlacionando estos costes con su cuenta de resultados.	Cover the risk of the borrower or issuer, minimising the risk of increased financial costs and correlating these costs with the income statement.
Se realizó un análisis multivariado de regresión logística correlacionando las variables de las primeras 6 y 12 h con los episodios posteriores en la evolución.	Multivariate logistical regression analysis was performed to correlate the variables from the first 6 hours and 12 hours with the cardiac episodes that developed later.
A veces en vez de la probabilidad del acontecimiento hablamos sobre las posibilidades por o contra, correlacionando el número de las posibilidades en la utilidad y contra el acontecimiento dado.	Sometimes instead of probability of event we speak about chances for or against, correlating number of chances in advantage and against the given event.
La computadora almacena la información de cada punto de acupuntura, correlacionando la información a los meridianos en el cuerpo (cual está agotado, cual está sobrecargado).	The computer stores the information of every Acupuncture point, correlating the information to the Meridians in the body (which one is drained, which one is in overtaxed).
Los datos, son tratados en una matriz Excel, correlacionando la temperatura del agua y el oxígeno disuelto (mg/l), % de saturación absoluta y relativa, la presión y la densidad del agua.	The data are treated in an Excel matrix elaborate, by correlating the temperature of the water and the dissolved oxygen (mg/l), % of absolute and relative saturation, the pressure and the density of the water.
Actualmente, nuestros científicos están correlacionando el cerebro humano para descubrir las respuestas al padecimiento de Alzheimer; desarrollando medicamentos para regenerar los órganos dañados; creando nuevos materiales para que las baterías tengan diez veces más potencia.	Every dollar. Today, our scientists are mapping the human brain to unlock the answers to Alzheimer's. We're developing drugs to regenerate damaged organs, devising new materials to make batteries 10 times more powerful.
Kuwait estimó el volumen del material contaminado correlacionando la profundidad media de la contaminación en cada yacimiento petrolífero con el total de la superficie contaminada en ese yacimiento, determinados por mediciones en el terreno.	Kuwait estimated the volume of contaminated material by relating the average depth of contamination for each oil field to the total contaminated area in that oil field, as identified through the field measurements.
Este diseño lo está correlacionando con la oscilación de la Tierra, y la presión a que está sometida la Tierra al intentar apuntar su Polo Norte hacia afuera para evadir la oleada magnética proveniente del Planeta X.	This design is relating them to the wobble, and the pressure the Earth is under while attempting to lean her N Pole away from the magnetic hosing from Planet X.
Utilizando esta solución para el análisis de logs, las organizaciones pueden automatizar el proceso completo de gestionar terabytes de logs generados por computadora recolectando, analizando, correlacionando, buscando, generando informes y almacenando logs desde una ubicación central.	Using this Log Analyzer software, organizations can automate the entire process of managing terabytes of machine generated logs by collecting, analyzing, correlating, searching, reporting, and archiving from one central location.
Ordena a TEA analizar los resultados por distrito escolar, correlacionando resultados con nivel de logros académicos de estudiantes, niveles de asistencia, obesidad, problemas disciplinarios y programas de alimentación escolar, para el 1o de septiembre del siguiente año.	Directs TEA to analyze the results by school district, correlating results to student academic achievement levels, attendance levels, obesity, disciplinary problems, and school meal programs, by September 1 of the following year.
Aunque involucrado en la consecución de nuestros deberes concretos, mi orden de seres personales, está, sin duda, cooperando inconscientemente con numerosos otros grupos personales e impersonales de un nivel por debajo del de la Deidad que, unidos, actúan correlacionando el inmenso universo.	My order of personalities, while engaged in the prosecution of our specific duties, is undoubtedly unconsciously participating with numerous other personal and impersonal sub-Deity groups who unitedly are functioning as far-flung universeˆ correlators.
Los dominios controlan el tráfico de Internet correlacionando un nombre lógico (por ejemplo ZetaTalk.com) con un número físico (como podría ser 123.123.123.123) que pueda relacionarse con una dirección física única, para que así los paquetes de información puedan ser ruteados con total seguridad.	Domains control Internet traffic by relating a logical name (ie ZetaTalk.com) with a physical number (123.123.123.123) so a user friendly name can relate to an absolutely unique physical address, and the packets routed with surety.
No he visto ningún estudio formal correlacionando altmetrías y el FI, pero si nos fijamos en los datos a simple vista las principales revistas según la altmetría son similares a las principales revistas de FI: Nature, Science, The Lancet, y así sucesivamente.	I haven't seen any formal studies correlating altmetrics and the IF but if you look at the data by eye the top journals by altmetrics are similar to the top journals by IF: Nature, Science, The Lancet and so on.
Correlacionando la proteína intacta Isoforms en manera del descubrimiento usando la capota hacia abajo Proteomics, naturaleza, 480, págs.	Mapping Intact Protein Isoforms in Discovery Mode Using Top Down Proteomics, Nature, 480, pp.