corregir

Desarrollamos y corregimos el Revista de su compañía, servicio o producto.	We develop and edit the magazine of your company, service or product.
Encontramos ineficiencias, las corregimos y, como resultado, ves ahorros significativos.	We find inefficiencies, correct them and, as a result, you see significant savings.
Nosotros, tampoco corregimos las fechas que han sido establecidas por convención.	Nor do We correct the dates that have been established by convention.
Y, por último, corregimos ligeramente los párrafos 5.233 5.234 y 5.235.	Finally, we slightly amended paragraphs 5.233, 5.234 and 5.235.
Adaptamos y corregimos constantemente nuestro modelo de negocio.	We constantly adapt and tweak our business model.
Al comprender esto, corregimos mentalmente lo que vemos.	Realizing this, we mentally correct what we see.
Con este voto, corregimos un error.	With this vote, we righted a wrong.
¿Cómo nos hacemos conscientes de ellos y cómo los corregimos?	How do we become aware of them and how do we correct them?
Había un problema pero lo corregimos.	It was a problem, but we conquered it.
En la tarea de reinicio, corregimos los permisos para las carpetas de almacenamiento.	In the restart task we fix the permissions for the storage folders.
Tenía un error y lo corregimos.	There was one mistake, and we corrected it.
Normalmente no corregimos errores de datos o hechos en los libros.	Do not correct factual errors in the author's book.
También corregimos textos de otras especialidades.	We also proofread texts in other specialised fields.
La reacción fue lenta al principio, pero rápidamente corregimos el rumbo.	We were slow at the start, but we made quick course corrections.
¿Que te parece si corregimos ese error?	What do you say we right some wrongs?
Si no lo corregimos, se repetirá.	It will happen again if we don't correct it.
También corregimos la línea de comandos del instalador y agregamos dos nuevos parámetros: /LANG, /SILENT.	We also fixed installer command line and added two new parameters: /LANG, /SILENT.
Bien, veo que lo corregimos de más.	Okay, I see we've overcorrected.
Pero si corregimos el error, les devolverán dinero y será lo justo.	But if we correct the mistake, then you'll get some money back, and it'll be fair.
A raíz de este diagnóstico corregimos algunas cosas.	Based on that, we corrected certain things.