corregimiento

Translator
Examples

In the corregimiento of the Cangrejo you will find numerous restaurants a few steps from this property.	En el corregimiento del Cangrejo encontrará numerosos restaurantes a poco pasos de esta propiedad.
Agua Buena is a corregimiento in Los Santos District, Los Santos Province.	Agua Buena es un corregimiento en el distrito de Los Santos, provincia de Los Santos.
David, Chiriqui officially San José de David is a city and corregimiento located in the west of Panama.	David, Chiriquí, oficialmente denominada San José de David, es una ciudad y corregimiento ubicada al oeste de Panamá.
This final route of 12 km, from the corregimiento of Minca, may take a little more than 1 hour.	Este recorrido final de 12 km, desde el corregimiento de Minca, puede tardar un poco más de 1 hora.
Today, it is the only corregimiento that can boast two first division clubs in Panama's football league.	Hoy, es el único corregimiento que puede presumir de tener dos clubes de primera división en la liga de fútbol de Panamá.
Fontanella del Mar is located on La Ensenada beach in the picturesque town of San Carlos Cabecera, San Carlos corregimiento.	Fontanella del Mar está ubicado en playa La Ensenada del pintoresco pueblo de San Carlos Cabecera, corregimiento de San Carlos.
The community returned to its lands after being displaced for several months in Pavarandó (corregimiento of Mutatá, Antioquia)(64).	La comunidad regresó a sus tierras en noviembre de 1998 tras permanecer desplazada durante varios meses en Pavarandó (corregimiento de Mutatá, Antioquia)(62).
During the Spanish colonisation, the corregimiento was the territory managed by the corregidor, who represented the Real sovereignty.	Durante la colonización española, el corregimiento era el territorio bajo la soberanía del corregidor que representaba la soberanía real.
The paramilitaries attempted to restrict the movement of the inhabitants of the corregimiento of Monterrey when clashes with the guerrilla intensified.	Los paramilitares trataron de restringir la circulación de los pobladores del corregimiento de Monterrey cuando los enfrentamientos con la guerrilla se recrudecieron.
The Ocean View is a residential complex of apartments located in the District of San Carlos, corregimiento of Fig in Playa Corona.	El proyecto Ocean View es un complejo residencial de apartamentos ubicado en el distrito de San Carlos, corregimiento del Higo en Playa Corona.
San Juan was part of the corregimiento of Cuyo whose head was in the city of Mendoza, integrating the Captaincy General of Chile.	San Juan formaba parte del corregimiento de Cuyo cuya cabecera se hallaba en la ciudad de Mendoza, integrando la Capitanía General de Chile.
Chenque is a corregimiento [district] of the Municipality of Ovejas, in the Department [Province] of Sucre, in the Montes de María region.	Chengue es un corregimiento del municipio de Ovejas, en el Departamento de Sucre, situado en la región de los Montes de María.
It was one of the main roads officially documented in the colonial time that linked the headquarters of the Captaincy with the corregimiento tramontano of Whose.	Fue uno de los principales caminos oficialmente documentados en la época colonial, que vinculaba la sede de la Capitanía con el corregimiento tramontano de Cuyo.
Juan Carlos and the other two abductees were then forced into a truck and driven towards the corregimiento of San Cristóbal.	A continuación, a éste y a los otros dos secuestrados los obligaron a subir a un camión y los llevaron hacia el corregimiento de San Cristóbal.
Mendoza was part of the corregimiento of Cuyo with head in the city of Mendoza, integrating the Captaincy General of Chile dependent on the Viceroyalty of Peru.	Mendoza formaba parte del corregimiento de Cuyo con cabecera en la propia Ciudad de Mendoza, integrando la Capitanía General de Chile dependiente del Virreinato de Perú.
We studied the knowledge and use of palms in three indigenous communities (Angostura, Curare and Yukuna) near the corregimiento of La Pedrera, Colombian Amazonia.	Se estudió el conocimiento y el uso de las palmas por parte de las comunidades indígenas Angostura, Curare y Yukuna, cercanas a la cabecera del corregimiento de La Pedrera, Amazonia colombiana.
His body was subsequently found in a mass grave in a place known as San Javier La Loma (on the border of the corregimiento of San Cristóbal and Comuna XIII).	Su cadáver se halló posteriormente en una fosa común en un lugar conocido como San Javier La Loma (en la frontera entre el corregimiento de San Cristóbal y la Comuna XIII).
Plaza 68 Matilda Obarrio is located between Street 68 and 69 San Francisco in the intersection of the Street; being this corregimiento it departs from the financial and commercial center of the city of Panama.	Plaza 68 está ubicada entre Calle 68 y 69 San Francisco en la intersección de la Calle Matilda Obarrio; siendo este corregimiento parte del centro financiero y comercial de la ciudad de Panamá.
In the case of Tabaco, the ownership consortium of El Cerrejón, with the complicity and solidarity of Colombian State officials, is responsible for the pillage, robbery and forcible displacement of the whole corregimiento.	En el caso de Tabaco, empresas transnacionales, con la anuencia, la complicidad, la solidaridad de funcionarios del Estado Colombiano, se hicieron responsables del saqueo, de la expoliación y del desplazamiento forzoso de todo el corregimiento.
On May 29, in the road from Tibú to the jurisdiction of the corregimiento La Gabarra, 400 paramilitary men stop the buses that covered this road between the two towns and obliged the passengers to go down.	El 29 de mayo, en la vía que de Tibú conduce al corregimiento La Gabarra, cerca de 400 paramilitares detuvieron los buses que cubrían la ruta entre las dos localidades y obligaron a todos los pasajeros a descender.