corregir

to correct

La hacía funcionar en su imaginación y corregía las fallas.	He operated it in his imagination and corrected faults.
El trabajo que corregía fue hecho en un laboratorio alquilado en Hollywood.	The editing work was done at a rented laboratory in Hollywood.
Y si yo hablaba, me corregía todas las veces.	And if I spoke up, she corrected me every single time.
Todos los errores se enviaron a Larry, que los corregía de nuevo.	All errors were sent to Larry, who again made the corrections.
Y Él corregía estas cosas: siempre guiaba, acompañaba.	And he corrected these things: he always guided, accompanied.
El pastor corregía las ovejas con la vara, no con la mano.	The shepherd corrects his sheep with a rod, not with his hand.
Después Cicerón las leía, corregía y publicaba.	Later Cicero would read, correct and publish them.
Siempre el hombre apostólico, él animaba, aconsejaba, corregía y apoyaba.	Always an apostolic man, he was able to encourage, advise, correct and support.
¿Este anillo corregía un problema corto de la vista o era un binocular?	Was this ring correcting a short sight problem or it was a binocular?
En ocasiones, ella agregaba a o corregía detalles de lo que narraba el Sr. Palmer.	At times she added to or corrected details of Mr. Palmer's account.
Hasta hace relativamente poco, la presbicia se corregía con ayuda de lentes, gafas y cirugía.	Until relatively recently, presbyopia was corrected with the help of glasses, glasses and surgery.
El genoma que corregía en instalaciones usando TALENs se ha realizado usando cuatro objetos modelo.	Genome editing in plants using TALENs has been carried out using four model objects.
Cuando Él me corregía, yo tenía que reconocer su verdad y arreglar mi verdad tendenciosa.	When He corrected me, I had to acknowledge His truth and correct my slanted reason.
Era una palabra que la tía Janet siempre le corregía y ella repetía.	This made-up word. Aunt Janet kept correcting her and she just went on using it.
Al principio, me corregía tanto que todas las letras estaban marcadas en rojo.	At first, the characters I had drawn were covered by his corrections in red ink.
TALENs se ha desarrollado recientemente como un genoma progresivo que corregía la herramienta usada en diversos células y organismos.	TALENs has recently evolved as a progressive genome editing tool used in various cells and organisms.
Luego corregía nuestros trabajos y a veces hablaba sobre algún libro que alguien estaba leyendo en ese momento.	Then he corrected our works and also occasionally spoke about a book that someone was reading at the time.
Escribía, corregía nuestros textos, nos brindaba su ayuda cuando estábamos sumergidos/ as de actividades.	He wrote for us, corrected our texts, and came to assist us when we were overwhelmed with activities.
Si, a veces, las doctrinas publicadas no estaban en consonancia con sus deseos, él las corregía a voluntad.	If, at times, the published doctrines were not in accordance with his desires, he corrected them at will.
Mientras que el Consejo corregía la propuesta de la Comisión, esta continuaba creando expectativas demasiado elevadas.	While the Council was editing the Commission’s proposal, the Commission continued to create expectations that were too high.