corredor ecológico

Dictionary
Examples

En un proceso participativo con múltiples partes interesadas, se demarcó el corredor ecológico y las zonas centrales.	A participatory multi-stakeholder process was used to identify the ecological corridor and core areas.
HAITÍ llevó la atención a su acuerdo con la República Dominicana sobre la creación de un corredor ecológico.	HAITI drew attention to its agreement with the Dominican Republic on the creation of an ecological corridor.
El corredor ecológico propuesto ocuparía alrededor de 27.000 hectáreas marinas y tendría una longitud de 35 kilómetros.	Our proposed ecological corridor would occupy roughly 27,000 marine hectares over a length of 35 kilometres.
El corredor ecológico propuesto por Oceana y el COBE ocuparía unas 27.000 hectáreas marinas y recorrería más de 35 kilómetros.	The ecological corridor proposed by Oceana and COBE would occupy roughly 27,000 marine hectares over a length of 35 kilometres.
Un corredor ecológico se define como una franja que conecta diferentes reservas y permite el flujo de especies entre ellas.	These are defined as strips of land that connect different reserves and allow the flow of species between them.
Esta bahía y el estero de Jaltepeque son el corredor ecológico más importante del país, con una extensión de 112.454 hectáreas.	This bay and the tideland of Jaltepeque are the most important ecological corridor in the country, with an extension of 112.454 hectares.
Parte de esta región ha sido declarado sitio Ramsar en 2016, por su importancia como corredor ecológico y reserva de agua dulce.	Part of this region has been declared a Ramsar site in 2016, due to its importance as an ecological corridor and freshwater reserve.
La Bahía de Jiquilisco y el Estero de Jaltepeque son el corredor ecológico más importante del país, con una extensión de 112,454 hectáreas.	The Jiquilisco Bay and the Jaltepeque Estuary are the country's most important ecological corridor. They occupy an area of 112,454 hectares.
El corredor ecológico complementará una propuesta similar del lado francés del país Basque de Biarritz a Hendaye bajo la red de Natura 2000.	The ecological corridor would complement a similar proposal on the French side of the Basque country from Biarritz to Hendaye under the Natura 2000 network.
Inauguración desde el 2014 de cuatro nuevos parques lineales en las orillas del río Barigui, para crear un corredor ecológico que preserve la biodiversidad urbana.	Launching of 4 new parks since 2014, built up along the borders of River Barigui in order to create an ecological corridor that will preserve urban biodiversity.
Los proyectos urbanísticos de Aznalcázar y Huévar amenazan su función como corredor ecológico, hasta el punto de que el Corredor Verde sufrirá una pérdida de calidad paisajística severa e irreversible.	Aznalcázar of urban projects and Eggs threaten their role as ecological corridors, to the extent that the Green Corridor will suffer a severe loss of landscape quality and irreversible.
El ordenamiento de los parques preservando la flora local, luchando contra la erosión y la contaminación de las aguas, permitirá la creación de un largo corredor ecológico que cruza el área metropolitana.	The making of parks, preserving local flora and fighting against erosion and water pollution, will allow a long ecological corridor to be created across the city.
La legislación creó un corredor ecológico nacional de Bosque Modelo que abarca aproximadamente un tercio de la isla (390.000 acres o 157.825 ha) y 20 municipalidades, y que interconecta 20 áreas naturales protegidas.	The legislation creates a National Model Forest ecological corridor encompassing approximately one third of the island (390,000 acres or 157,825 ha), 20 municipalities, and interconnecting 20 protected natural areas.
El objetivo es crear un corredor ecológico entre los parques Monte Pascoal y Pau Brasil, a 60 km de distancia el uno del otro, formando el Corredor Ecológico del Monte Pascoal-Pau Brasil.	The objective is to create an ecological corridor between the parks of Monte Pascoal and Pau Brasil, some 60 kilometers away from one another, forming the Ecological Corridor of Monte Pascoal-Pau Brazil.
La ciudad de Curitiba continúa su política de ordenamiento urbano que busca ampliar la oferta de transportes públicos y crear un corredor ecológico que cruza el municipio para preservar la biodiversidad.	The city of Curitiba is continuing its urban development policy which aims to extend public transport provision and to create an ecological corridor across the municipality in order to preserve its biodiversity.
Todo esto está presente en un corredor ecológico que se extiende desde el Parque do Rola Moça a los bosques de las laderas de las sierras de Gandarela y de la Moeda, y la Mata do Jambreiro.	All this is present in an ecological corridor that extends from the Rola Moça Park to the forests of the slopes of the Gandarela and Moeda mountains, and Jambreiro Woods.
El objetivo de esta acción es validar y probar que las restauraciones ambientales asociadas a la construcción de las escalas de peces, mejorarán la continuidad longitudinal del río y por tanto su papel como corredor ecológico.	The objective of this action is to check and confirm whether the environmental restoration associated with building the fish ladders will improve the longitudinal continuity of the river and, therefore, its role as a green corridor.
Con el apoyo de la AFD, Curitiba va a renovar las riberas del río y crear cuatro nuevos parques, pero también irá conectando todos sus parques por medio de un solo corredor ecológico que rodeará a la ciudad.	With AFD's support, Curitiba is not only going to redevelop the river banks and create four new parks, but will also eventually connect up all the parks into a single ecological corridor surrounding the city.
El proyecto del corredor ecológico de Mindu integra dos dependencias de conservación: el parque municipal de Mindu y la reserva privada de patrimonio natural de Honda, en las zonas este, norte y centro-sur.	The Mindu Ecological Corridor Project integrates two Conservation Units: the Mindu Municipal Park and the Honda Private Reserve of Natural Patrimony, on the Eastern, Northern and Central-Southern zones.
Desde hace años hemos luchado para proteger el área marina frente a los acantilados de Jaizkibel, en el País Vasco. Nuestro objetivo es crear un corredor ecológico marino entre San Sebastián y Biarritz y su inclusión en la Red Natura 2000.	For years we've been fighting to protect a large marine area in the Basque region called Jaizkibel–our objective is to create a marine ecological corridor between San Sebastian and Biarritz for inclusion in the Natura 2000 network.