corrective and preventive action

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

That is another process, commonly known as: corrective and preventive action.	Ése es otro proceso, comúnmente conocido como: acción correctiva y preventiva.
Reviewing the effectiveness of corrective and preventive action.	revisar la eficacia de las acciones correctivas y preventivas.
Monitoring and measuring, evaluation of compliance, non-conformity, corrective and preventive action, control of records	Seguimiento y medición, evaluación del cumplimiento, no conformidades, acción correctiva y preventiva, control de registros
The Lely Meteor stands for optimum hoof health through corrective and preventive action.	La acción preventiva y correctiva de Lely Meteor permite mantener una salud óptima de las pezuñas.
The organisation shall implement corrective and preventive action as necessary in order to address all shortcomings identified in the Commission’s assessments.	La organización aplicará las medidas correctivas y preventivas necesarias para paliar todas las deficiencias detectadas en las evaluaciones de la Comisión.
Where the audit team makes recommendations for corrective and preventive action, the auditee should choose the methods to be applied for such action.	Si el equipo de auditoría recomienda acciones correctivas y preventivas, el auditado debe elegir los métodos para aplicar dichas acciones.
A root cause analysis of any non-compliance should be conducted by the auditee in order to determine the most appropriate corrective and preventive action.	El auditado debe analizar las causas subyacentes de los incumplimientos, a fin de determinar las acciones correctivas y preventivas más apropiadas.
The evaluation shall also identify the causes of such situations, any further examination which may be required and the necessary corrective and preventive action.	La evaluación también identificará las causas de tales situaciones, los posibles exámenes complementarios que deban efectuarse y las medidas correctoras y preventivas necesarias.
The assessment shall also identify the causes of such situations, any further examination which may be required and the necessary corrective and preventive action.	La evaluación también indicará las causas de tales situaciones, los posibles exámenes complementarios que deban efectuarse y las medidas correctoras y preventivas necesarias.
During the visit the assessment team was provided with evidence of the effectiveness of the corrective and preventive action plan developed and implemented by Jordan Aviation.	Durante la visita, el equipo de evaluación recibió pruebas de la eficacia del plan de medidas correctoras y preventivas desarrollado y aplicado por Jordan Aviation.
Theseprovide reliable management information, which will enable the HTM Managerand the HTM Team to take corrective and preventive action, where necessary.	Estas herramientas proporcionan información administrativa fiable, que permitirá al administrador de ATS y al equipo de ATS, en caso necesario, tomar medidas correctivas y preventivas.
During this mission the carrier provided an updated status of its corrective and preventive action plan, aimed at restoring compliance with ICAO standards.	Durante esta visita la compañía aérea presentó una situación actualizada de su plan de medidas correctoras y preventivas, cuya finalidad es restablecer el cumplimiento de las normas de la OACI.
Active audit team involvement in follow-up should be limited to assessing the suitability of the action plan and the effectiveness of the corrective and preventive action.	La implicación activa del equipo de auditoría en el seguimiento debe limitarse a evaluar la adecuación del plan de acción y la efectividad de las acciones correctivas y preventivas.
Air Madagascar presented a further enhanced corrective and preventive action plan based on a solid root cause analysis but failed to provide evidence that these actions have produced results so far.	Air Madagascar presentó un nuevo plan mejorado de medidas correctoras y preventivas basado en un análisis sólido de las causas subyacentes, pero no pudo probar que esas medidas hubieran arrojado resultados hasta el momento.
Where appropriate, an action plan should be drawn up and delivered by the auditee. It should propose time-bound corrective and preventive action to address any weakness identified by the audit or audit programme.	Si procede, el auditado debe elaborar y presentar un plan de acción que proponga un calendario de acciones correctivas y preventivas para abordar los puntos débiles identificados en la auditoría o el programa de auditoría.
This third and last session will implement a system of checking processes to ensure robust monitoring, measurement, calibration, performance verification, and problem identification and correction, including defining processes for internal auditing and corrective and preventive action.	En esta tercera sesión de capacitación, se implementará un sistema de comprobación que garantice procesos sólidos de monitoreo, medición, calibración, verificación de desempeño e identificación y corrección de problemas.
During the visit, CARC provided the assessment team with evidence of the effectiveness of its corrective and preventive action plan developed and implemented after the imposition of the EU operational restrictions on the air carrier Jordan Aviation.	Durante la visita, la CARC facilitó al equipo de evaluación pruebas de la eficacia de su plan de medidas correctoras y preventivas, desarrollado y aplicado tras la imposición de las restricciones de explotación de la UE a la compañía aérea Jordan Aviation.
The assessment team reported a credible commitment by CARC to implement its corrective and preventive action plan, significant improvements achieved to date as well as its open, cooperative and constructive approach in addressing shortfalls identified in their procedures.	El equipo de evaluación indicó el compromiso fiable de la CARC para aplicar su plan de medidas correctoras y preventivas, las mejoras significativas logradas y su planteamiento abierto, cooperativo y constructivo a la hora de abordar las deficiencias detectadas en sus procedimientos.
You are also required to maintain records of Corrective and Preventive action taken.	Usted también debe mantener registros sobre las medidas preventivas y correctivas tomadas.
Corrective and preventive action should not be confined to addressing specific technical requirements but should, where appropriate, include system-wide measures (for example communication, cooperation, coordination, reviewing and streamlining of control processes, and so forth).	Las acciones correctivas y preventivas no deben limitarse a abordar requisitos técnicos específicos, sino que deben incluir, cuando proceda, medidas que abarquen todo el sistema (por ejemplo, comunicación, cooperación, coordinación, revisión y racionalización de los procesos de control, etc.).