corpus

Switch to English results

El catálogo de este enorme corpus fue elaborado por Gergely Orosz.	The catalogue of this enormous corpus was compiled by Gergely Orosz.
En el corpus tenemos siete vasos que ejemplifican este concepto.	We have seven vases in the corpus which exemplify this concept.
Procesar grandes corpus de datos con hardware especializado (CPU y GPU).	Process large data volumes with specialized hardware (CPU and GPU).
El recurso de hábeas corpus goza de una doble condición.	The remedy of habeas corpus has a dual status.
Se trata de un corpus de conocimiento para el aprendizaje.	It is a body of knowledge there for the learning.
La idea de abolir el hábeas corpus es abominable.	Just the idea of abolishing habeas corpus is abominable.
El análisis se basó en un corpus de 63 páginas (1781 verbos).	The analysis was based on a corpus of 63 pages (1781 verbs).
Además, exigieron que se rechazara el recurso de hábeas corpus.	Furthermore, they demanded that the writ of habeas corpus be quashed.
Pero habeas corpus se han presentado durante el recreo.	But habeas corpus have been filed during recess.
El recurso de habeas corpus no ha tenido ninguna efectividad.	The writ of habeas corpus has not been effective.
En tercer lugar, hemos analizado el corpus para identificar las técnicas utilizadas.	Thirdly, we have analysed the corpus to identify the techniques used.
Se elaboró un corpus gigantesco, con 1.500 horas de grabación.	A huge corpus was compiled from 1,500 hours of recordings.
Las puertas son axialmente simétricas al corpus tanto horizontal como verticalmente.	The doors are axially symmetrical to the corpus both horizontally and vertically.
Señor Presidente, quiero centrarme en la cuestión del corpus juris.	Mr President, I want to concentrate on the issue of corpus juris.
La Ley 23.098 establece el recurso de habeas corpus.	Law 23.098 provides for the remedy of habeas corpus.
El mayor corpus conocido de música instrumental con anterioridad a 1800.	The major corpus known about instrumental music before 1800.
Pregunta: ¿Qué es una escritura de habeas corpus?	Question: What is a writ of Habeas corpus?
El recurso de habeas corpus también tuvo un resultado negativo.	The motion for habeas corpus also yielded no result.
Los recursos de habeas corpus fueron completamente ineficaces para cumplir su objetivo.	The writs of habeas corpus were completely ineffective in accomplishing their purpose.
El objetivo de este libro es descifrar dicho corpus.	The aim of this book is to decipher the above mentioned corpus.