corporeality

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

It's a real annoyance, this business of corporeality.	Es un verdadero fastidio este asunto de la corporeidad.
The novelty of this resurrection is found in its corporeality, too.	La novedad de esta resurrección está, entre otras cosas, en su corporeidad.
Video analysis can be highly beneficial when examining the corporeality of interactive events.	El videoanálisis puede ser altamente beneficioso para examinar la corporeidad de acontecimientos interactivos.
The corporeality error is shown in both extremes of human philosophy.	El error de la corporeidad aparece en los dos extremos de la filosofía humana.
Keywords: cartesianism, dualism, coloniality, corporeality, Dussel.	Palabras clave: cartesianismo, dualismo, colonialidad, corporalidad, Dussel.
It is to him and his corporeality that the colors and forms speak.	Es a él y a su cuerpo que hablan los colores y las formas.
The corporeality errorˆ is shown in both extremes of human philosophy.	Este error sobre la corporeidad se manifiesta en los dos polos extremos de la filosofía humana.
In contemplating Deity, the concept of personality must be divested of the idea of corporeality.	Al contemplar la Deidad, el concepto de personalidad debe despojarse de la idea de corporeidad.
In contemplating Deity, the concept of personality must be divested of the idea of corporeality.	En la contemplación de la Deidad, el concepto de personalidad debe ser despojado de la idea de corporeidad.
In the contemplation of Deity, the concept of personality must be divested of the idea of corporeality.	En la contemplación de la Deidad, el concepto de personalidad debe ser despojado de la idea de corporeidad.
It intends to reflect on the effect of media images on corporeality in contemporary societies.	El interés del mismo es reflexionar sobre el efecto de las imágenes mediáticas en la corporalidad en las sociedades contemporáneas.
Her lines of investigation are directed towards aspects of corporeality, immateriality and digital technology in contemporary art.	Sus líneas de investigación se centran en aspectos de la corporeidad, la inmaterialidad y la tecnología digital en el arte contemporáneo.
Does not Pilnyak take the world as it is in its corporeality and value it for that?	¿No toma Pilniak el mundo tal cual es en su materialidad y no lo considera en tanto que tal?
For more correctly say his texts warn that their minds are elsewhere, only through the observation of their corporeality.	Por más que digan correctamente sus textos, advierto que sus mentes están en otra parte, solo a través de la observación de su corporalidad.
The aim is to uncover the changed human relationships and new forms of presence in sport—figurations of corporeality, space and time.	El objetivo es descubrir las relaciones humanas cambiantes y sus nuevas formas de presencia en el deporte – figuraciones de corporalidad, espacio y tiempo.
Opening a smell that gives corporeality to a reading, to think, to develop an idea that solves a problem of social economy.	Abrir un olor que da corporeidad a una lectura, a pensar, a desarrollar una idea que soluciona un problema de economía social.
Its main objective is addressing the many dimensions of human corporeality from an integrative perspective of humanistic, scientific and artistic knowledge.	Tiene como objetivo principal el abordaje de las múltiples dimensiones de la corporalidad humana desde una perspectiva integradora de los saberes humanísticos, científicos y artísticos.
We imagine that there's a little bit of corporeality–some weight for that light–this is just a little trick to help keeping that image stable.	Imaginamos que hay algo de corporeidad (algo de peso para esa luz), esto es solo un pequeño truco para ayudar a mantener esa imagen estable.
Likewise, we will outline a hypothesis concerning the possibility of thinking the role of the own corporeality in the framework of the Kantian moral theory.	Asimismo, esbozaremos una hipótesis en torno a la posibilidad de pensar el rol de la propia corporalidad en el marco de la teoría moral kantiana.
If the task is, then, rewriting us incessantly, this kind of corporeality continues being displaced towards the painting's centrality and has known–during Beatriz Ezban's trajectory- several instances.	Si la tarea, entonces, es reescribirnos incesantemente, esta especie de corporeidad continua desfazada hacia la centralidad del cuadro ha conocido –en la trayectoria de Beatriz Ezban- diversas instancias.