coroidea

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

La óptica salida del nervio y fisura coroidea están orientados hacia abajo.	The optic nerve exit and choroid fissure are facing down.
La degeneración macular se caracteriza por: los vasos sanguíneos anormales o drusas (llamado neovascularización coroidea).	Macular degeneration is often characterized by: drusen or abnormal blood vessels (called choroidal neovascularization).
Se puede producir neovascularización coroidea (CNV) o atrofia central del epitelio pigmentario de la retina (EPR).	Choroidal neovascularization (CNV) or central retinal pigment epithelium (RPE) atrophy may result.
Angiografía con verde de indocianina: procedimiento para observar los vasos sanguíneos en la capa coroidea del ojo.	Indocyanine green angiography: A procedure to look at blood vessels in the choroid layer of the eye.
Un espacio conocido como fisura coroidea aparece en la parte inferior de los tallos que eventualmente forman el ojo.	A gap, known as the choroidal fissure, appears at the bottom of the stalks that eventually form the eye.
Los alevines después de la eclosión presentaron grandes bulbos oculares, con la copa óptica con forma embrionaria, incluso una fisura coroidea.	The alevins after hatching had large eyeballs with the optic cup having an embryonic shape, even a choroidal fissure.
La mayor dimensión lineal de la lesión neovascular coroidea se estima mediante una angiografía con fluoresceína y con fotografía de fondo de ojo.	The greatest linear dimension of the choroidal neovascular lesion is estimated using fluorescein angiography and fundus photography.
Para el tratamiento de pacientes con predominantemente clásica neovascularización coroidea subfoveal debido a la degeneración macular relacionada con la edad, la miopía patológica o histoplasmosis ocular presumible.	For the treatment of patients with predominantly classic subfoveal choroidal neovascularization due to age-related macular degeneration, pathologic myopia or presumed ocular histoplasmosis.
Cuando se produce neovascularización coroidea, el tratamiento puede precisar fotocoagulación por láser o administración intravítrea de agentes anti-factor de crecimiento endotelial vascular como bevacizumab y ranibizumab.	When choroidal neovascularization occurs, treatment may require laser photocoagulation or intravitreal delivery of anti-vascular endothelial growth factor agents such as bevacizumab and ranibizumab.
Pacientes con neovascularización coroidea subfoveal secundaria a miopía patológica.	Patients with subfoveal choroidal neovascularisation secondary to pathological myopia.
En los dos estudios de la neovascularización coroidea subfoveal clásica, Visudyne fue más eficaz que el placebo.	In the two studies of classic subfoveal choroidal neovascularisation, Visudyne was more effective than placebo.
Visudyne se ha estudiado también durante dos años en 120 pacientes con neovascularización coroidea subfoveal provocada por una miopía patológica.	Visudyne has also been studied for two years in 120 patients with subfoveal choroidal neovascularisation caused by pathologic myopia.
En caso de recurrencia de la exudación en la lesión de neovascularización coroidea (NVC), la terapia con Visudyne puede administrarse hasta 4 veces por año.	In the event of recurrent CNV leakage, Visudyne therapy may be given up to 4 times per year.
Estas enfermedades producen una pérdida de visión debida a lesiones en la retina provocadas por el crecimiento de los vasos sanguíneos hacia el interior, que se denomina neovascularización coroidea (NVC).	These diseases lead to vision loss due to damage of the retina caused by ingrowth of blood vessels, called choroidal neovascularisation (CNV).
Miopía patológica Se llevó a cabo un estudio multicéntrico, doble enmascarado, controlado con placebo, aleatorizado (BPD OCR 003 PM [VIP-PM]), en pacientes con neovascularización coroidea subfoveal causada por miopía patológica.	Pathological myopia One multicentre, double-masked, placebo-controlled, randomised study (BPD OCR 003 PM [VIP-PM]) was conducted in patients with subfoveal choroidal neovascularisation caused by pathological myopia.
En el ensayo FVF2598g (MARINA), pacientes con neovascularización coroidea (NVC) mínimamente clásica u oculta sin componente clásico recibieron inyecciones intravítreas de Lucentis 0,3 mg ó 6 0,5 mg o inyecciones simuladas una vez al mes.	In study FVF2598g (MARINA), patients with minimally classic or occult with no classic choroidal neovascularisation (CNV) received monthly intravitreal injections of Lucentis 0.3 mg or 0.5 mg or sham injections.
Visudyne se ha comparado además con un placebo en la neovascularización coroidea subfoveal "oculta" (cuando los vasos sanguíneos afectados no se ven con nitidez en el estudio de imagen) en un ensayo de 339 pacientes durante 2 años.	Visudyne has also been compared with placebo in 'occult' subfoveal choroidal neovascularisation (when the blood vessels affected are not well defined on the scan), in a 2-year study of 339 patients.
Se ha demostrado que se reduce el crecimiento del tamaño medio de lesión total, el tamaño de la neovascularización coroidea (tamaño NVC) y el tamaño del exudado de fluoresceína, en los pacientes con DMAE que fueron tratados con Macugen.	Reductions in the growth of mean total lesion size, choroidal neovascularisation (CNV size), and fluorescein leak size, have been shown in patients with AMD treated with Macugen.
El objetivo era demostrar la eficacia y seguridad a largo plazo de la terapia fotodinámica con verteporfina, para limitar la disminución de la agudeza visual en pacientes con neovascularización coroidea subfoveal causada por una degeneración macular asociada a la edad.	The objective was to demonstrate the long-term efficacy and safety of photodynamic therapy with verteporfin in limiting the decrease in visual acuity in patients with subfoveal choroidal neovascularisation due to age-related macular degeneration.
Aunque en el primer estudio realizado en la enfermedad oculta se demostró cierta eficacia, ésta no llegó a confirmarse en el segundo estudio, por lo que no ha podido constatarse el beneficio de Visudyne en la neovascularización coroidea subfoveal.	While the first study in occult disease showed some effectiveness, this was not confirmed by the second study, and the benefit of Visudyne in occult subfoveal choroidal neovascularisation has not been established.