cornear

to gore

Estas son substancias higroscópicas que atraen y absorben el agua desde las capas más profundas de la piel hasta las capas superiores, incrementando en gran medida la retención de agua en la capa superior del estrato corneo de la piel.	These are hygroscopic substances that attract and absorb water from the deeper skin layers into the upper layers, vastly increasing water retention in the upper stratum corneum skin layer.
Se trata de sustancias higroscópicas que atraen y absorben agua desde las capas más profundas de la piel hasta las capas superiores, incrementando en gran medida la retención de agua en la capa superior del estrato corneo de la piel.	These are hygroscopic substances that attract and absorb water from the deeper skin layers into the upper layers, vastly increasing water retention in the upper stratum corneum skin layer.
Formulado con acido lactico, un pH acido (pH 4,5), ayuda a solubilizar, sin irritante, el exceso de celulas de descamacion y para reducir la superficie del estrato corneo, facilitando de este modo la respiracion y la transpiracion de telefono.	Formulated with lactic acid, an acid pH (pH 4.5), helps to solubilize, without irritating, the excess of desquamating cells and to reduce the stratum corneum surface, thereby facilitating the respiration and transpiration phone.
Estimula el crecimiento epidérmico mediante la remoción del estrato córneo.	Stimulates epidermal growth through the removal of the stratum corneum.
La capa más exterior es el estrato córneo (capa carnificada).	The outermost layer is the stratum corneum (carnified layer).
Después de solo 4 aplicaciones, el estrato córneo está rellenado.	After 4 applications, the stratum corneum is plumper.
Ayuda a eliminar las células muertas del estrato córneo.	Helps eliminate the dead cells of the stratum corneum.
Formó una protuberancia justo debajo del estrato córneo.	Formed a protrusion right under the stratum corneum.
El estrato córneo se espesa porque hay menos pérdida de material celular.	The stratum corneum is thickened because there is less loss of cellular material.
Se usaron Imokawa y otros disolventes orgánicos para eliminar los lípidos del estrato córneo.	Imokawa and other organic solvents were used to remove the stratum corneum lipids.
Esto permite que el estrato córneo se exfolie, exponiendo las células vivas de la piel.	This allows the stratum corneum to be exfoliated, exposing live skin cells.
La ceramida es el factor más esencial para mantener la integridad normal del estrato córneo.	Ceramide is the most essential factor in maintaining normal stratum corneum integrity.
Favorece la exfoliación de las capas superficiales del estrato córneo y estimula la regeneración celular.	Improves exfoliation of superficial layers of the stratum corneum and stimulates cell regeneration.
Si lo corneó, es que también era lento de piernas.	Well, he was a slow walker, too, when that buffalo got through with him.
Todo el camino de salida en la epidermis existe una capa llamada el estrato córneo.	All the way out on the epidermis there is a layer called the stratum corneum.
Los FHN incrementan también la hidratación del estrato córneo, dado que atraen y fijan agua.	NMFs also increase stratum corneum hydration as the NMFs attract and bind water.
El estrato córneo intacto (epidermis) es una barrera eficaz contra la absorción de algunas sustancias químicas tóxicas.	An intact stratum corneum (epidermis) is an effective barrier to absorption of some toxic chemicals.
Con aplicación externa, el medicamento penetralo suficientemente rápido a través del estrato córneo, centrándose en la piel.	With external application, the medicine penetratesquickly enough through the stratum corneum, focusing in the skin.
El proceso de autobronceado está situado en la capa más alta de la epidermis (estrato córneo).	The self tanning activity is situated on the outer layer of the epidermis (stratum corneum).
Los emolientes se utilizan para conseguir que el estrato córneo sea más flexible y para reducir las escamas superficiales.	Emollients are used to make the stratum corneum more supple and reducing superficial scales.