corista

El número de coristas variaba entre 35 y 120.	The number of choristers varied between 35 and 120.
Genial. Tal vez te gustaría escoger un par de coristas.	Well, maybe you'd like to choose a couple backup singers.
Genial. Tal vez te gustaría escoger un par de coristas.	Well, maybe you'd like to choose a couple of backup singers.
Conocí a algunas coristas en un ascensor esta noche.	I met some showgirls in an elevator tonight.
Los coristas del santuario vieron esto y lo testimonian.	The choir of the sanctuary saw and testify to that.
Y todo lo que necesito son tres coristas.	And all I need are three backup singers.
Ella representa lo que está pasando con las coristas en este momento.	She's representational of what's happening with background singers at this point.
Lucas y Victoria eran mis cantantes coristas cuando yo solía actuar.	Lucas and Victoria were my backup singers back when I used to perform.
Y todo lo que necesito son tres coristas.	And all I need are three backup singers.
Qué pena que las coristas estén de vacaciones.	It's too bad the dancing girls are on vacation.
Para la gira, Dylan reunió una banda de ocho músicos y tres coristas.	Dylan assembled an eight-piece band and three backing singers.
El conservatorio es directamente accesible para los coristas desde la parte trasera del edificio.	The conservatory is directly accessible to the choristers from the rear of the building.
Escucha por la tarde a los famosos coristas de Canterbury Cathedral en acción en las Evensong.	Hear Canterbury Cathedral's famous choristers in action at Evensong.
Hay muchos coristas, ¿verdad?	Look, there's a lot of great backup guys out there, right?
Lanzamos en YouTube el Proyecto de Coro Virtual; 185 coristas de 12 países.	And we released to YouTube this, the Virtual Choir Project, 185 singers from 12 different countries.
¿Quieres que seamos coristas?	Are you asking us to be showgirls?
Este edificio está diseñado como una herramienta simple y robusta para la radio de los coristas de Francia.	This building is designed as a simple and robust tool for the radio France choristers.
Además de sus famosas coristas Rockettes, aquí también se presentan producciones teatrales y conciertos.	It is home to the fabled Rockettes chorus line, theatrical productions and live concerts.
Con la presencia en el escenario de aproximadamente 70 coristas y 60 músicos, esta representación promete ser grandiosa.	With the presence of approximately 70 choristers and 60 musicians on stage, this representation will be magnificent.
Dado que exigen poco esfuerzo físico, son en general confiadas al cantante o a los coristas.	Given that they require little physical effort, they are generally entrusted to the main or chorus singers.