coregent

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In his third year of sole rule Akhenaten named a younger brother (or half-brother) Semenkhare as his coregent.	En su tercer año de reinado en solitario, Akhenaton nombró a un hermano más joven (o hermanastro), Smenkhara, como su corregente.
Merit-aten had been elevated to the position of Royal Wife some time after Semenkhare had been named as coregent, possibly by virtue of bearing Akhenaten a royal son.	Merit-Atón había sido elevada a la posición de Esposa Real algún tiempo después de que Smenkhara fuera nombrado corregente, posiblemente en virtud de engendrar un hijo regio para Akhenaton.
After his appointment as coregent, Semenkhare was dispatched to Thebes to reopen the temple of Amun,(55) but this concession to Amun and his priests proved to be fruitless.	Después de su nombramiento como corregente, Smenkhara fue enviado a Tebas para volver a abrir el templo de Amón,(55) pero esta concesión a Amón y a sus sacerdotes demostró ser infructuosa.
The very fact that the crown prince is pictured as standing behind the throne shows that he is not a king and a coregent, but an appointed successor.	Ya que el hecho de que un príncipe heredero es mostrado de pies detrás del trono muestra que no es un rey y un corregente, sino un sucesor nombrado.
Other evidence, including Semenkhare's age (he was born before Akhenaten became coregent and presumably before Akhenaten and Nefertiti were married) all but preclude a father-son relationship.	Otras evidencias, incluyendo la edad de Smenkhara (nació antes de que Akhenaton se convirtiera en corregente, y probablemente antes de que Akhenaton y Nefertiti se casaran), excluyen todas ellas una relación padre-hijo.
In the latter half of the third decade of his reign, Amenhotep III proclaimed his decision to make his son Amenhotep IV his successor and gave him the status of coregent.	En la última mitad de la tercera década de su reinado, Amenhotep III proclamó su decisión de nombrar sucesor a su hijo Amenhotep IV y le dio el cargo de corregente.
As CoRegent under his father, Thutmosis III, Akhenaten was the second most powerful man on Earth.	Como Co-Regente bajo su padre, Thutmosis III, Akhenaton era el segundo hombre más poderoso de la Tierra.
Coregent, if I'm to be King I need to be kept informed of what must go on to get me on the throne.	Corregente, si voy a ser el rey necesito mantenerme informado de lo que va a pasarme al subir al trono.