corear

Trastornos del movimiento en el niño (distonías, coreas, temblores, tics, mioclonias).	Infancy and childhood movement disorders (dystonias, choreas, tremor, tics, myclonias).
Ejemplo de ello fue la celebración simbólica de la unión ferroviaria en la estación de Phanmun, en la ciudad fronteriza de Kaesong, con la cual se busca ligar nuevamente los territorios de ambas coreas.	An example of this was the symbolic celebration of the railroad junction at Phanmun station, in the border city of Kaesong, which seeks to link the territories of both Koreas again.
Betamotion tiene algo de intensidad salvaje y de precisión de relojero; canciones de esas que coreas en un concierto pero que cuando salen del bafle de tu casa las disfrutas solo, perdido en un recuerdo, mirando por la ventana.	The trio has a somewhat wild power paired with the accuracy of a clockmaker; songs that you sing at a concert but when they come out of your home speakers you enjoy them alone, lost in a memory looking out the window.
El desminado en cuestión es histórico, pues antes de que Moon Jae estuviera al frente de Corea del Sur, los ejercicio militares entre ambas coreas era continuo hasta el punto de que tenían que avisar en altavoces que se avecinaba una acción militar.	So much that the demining is historic because before Moon Jae was in front of South Korea, the military exercises between both Koreas was continuous to the point that they had to warn on loudspeakers that a military action was coming.
La tarea debía hacerse entre el 1 y el 20 de octubre de 2018, tal y como se acordó entre los mandatarios de ambas coreas, Kim Jong Un y Moon Jae In, en la cumbre intercoreana llevada a cabo a mitad de octubre del presente año.	The task had to be done between October 1 and 20, 2018, as agreed between the leaders of both Koreas, Kim Jong Un and Moon Jae In, at the inter-Korean summit held in mid-October of this year.
Cuando las dos Coreas se dividieron, el yin-yang fue estilizado.	When the two Koreas divided, the yin-yang was stylised.
Cumbre de las dos Coreas: ¿Pacificación, continuidad militar o desnuclearización?	Summit of the two Koreas: Pacification, military continuity, or denuclearization?
Hoy en día, las dos Coreas no podría estar más separadas.	Today, the two Koreas couldn't be more apart.
No tengo la menor duda que las dos Coreas se unirán.	I have no doubt that two Korea's will be reunited.
Un ejemplo significativo son las dos Coreas.	A significant example is the two Koreas.
Ambas Coreas han instaurado un día festivo para celebrar la creación de su alfabeto.	Both Koreas have instituted a holiday to celebrate the creation of their alphabet.
Eminencia, ¿es optimista respecto a una futura reunificación de las dos Coreas?	Your Eminence, are you optimistic about future reunification of the two Koreas?
Las conversaciones se prolongaron durante ocho horas e incluyeron a los enviados de ambas Coreas.	Talks lasted for eight hours and included envoys from both Koreas.
Y luego hacer todos los esfuerzos necesarios para la reconciliación de las dos Coreas.	And then to make every effort for reconciliation between the two Koreas.
¿Que podemos hacer por la reconciliación y la reunificación de las dos Coreas?	What can be done for the reconciliation and the reunification of the two Koreas?
Históricamente, no existen dos Coreas; durante siglos ha sido un solo país.	Historically, Korea is not two countries; it has been one country for centuries.
Aprovechó la oportunidad para resaltar la importancia del diálogo entre las dos Coreas.	He used the opportunity to highlight the importance of dialogue between the two neighbouring Koreas.
Seúl está a 36 millas de la zona desmilitarizada que separa las dos Coreas.	Seoul is 35 miles from the Demilitarized Zone that separates the two Koreas.
Sería 50 Coreas del Norte.	It would be another 50 North Koreas.
Las temáticas estarán divididas en tres apartados: thrillers, éxitos de taquilla y las dos Coreas.	The themes will be divided into three sections: thrillers, box-office hits and the two Koreas.