corea norte

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En Birmania y Corea Norte, el estricto control gubernamental continúa.	In Burma and North Korea, strict government control continues.
En protesta por dicho ejercicio, Corea Norte se retiró del Tratado de No proliferación (NPT).	In protesting the exercise, North Korea withdrew from the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Sin embargo, Estados Unidos nunca ha mostrado cualquier prueba sólida sobre el desarrollo nuclear de Corea Norte hasta ahora.	However, the US has never shown any solid proof about North Korea's nuclear development so far.
¿Cuál fue el sufrimiento de los chilenos bajo Pinochet comparado a, digamos, el sufrimiento en Corea Norte?	What was the suffering of the Chileans under Pinochet compared to, say, the suffering in North Korea?
Muchas personas piensan que la crisis en la península coreana comenzó con el desarrollo nuclear de Corea Norte.	Many people think that the crisis on the Korean peninsula started in the wake of North Korea's nuclear development.
Además, Estados Unidos está despertando militarismo en todo Asia de nordeste, encontrando una excusa en la sospecha de desarrollo nuclear de Corea Norte.	Moreover, the US is bolstering up militarism in northeast Asia, finding an excuse in suspicious nuclear development by North Korea.
En ese tiempo el enviado especial nortemaricano a Corea Norte levantó una sospecha sobre el desarrollo de un programa cuando visitó el estado.	At that time, the US special convoy to North Korea raised a suspicion about the nuclear development program when visiting the state.
¿Entonces, porqué, a estas alturas, quieren los americanos crear un problema con Corea Norte sacando a la luz una sospecha sin demostrar?	Then, why, at this point of time, does the US want to create trouble with North Korea by raising the groundless suspicion?
Sin embargo, se desarrollaron tensiones serias entre Corea Norte y los Estados Unidos sobre la emisión del alcance y nivel de la investigación nuclear en la Crisis de 1992.	However, a serious tensions arose between North Korea and the US over the issue of the scope and level of the nuclear investigation in the Fall of 1992.
Sin embargo, la razón real que los Estados Unidos participara en un marco de trabajo mulitilateral como las conversaciones a seis partes reside en conseguir la ayuda de países de alrededor y presionar a Corea Norte.	However, the real reason that the US participates in a mulitilateral framework such as the 6-party talks is to bring about aid from surrounding countries and put pressure on North Korea.
En 1992 Corea Norte concluyó el acuerdo de salvaguarda con la Agencia de la Energía Internacional Atómica (IAEA), y como un paso siguiente, fue puesta en marchas una investigación nuclear de la IAEA en Corea Norte.	In 1992, North Korea concluded the safeguard agreement with the International Atomic Energy Agency(IAEA), and as a following step, an IAEA's nuclear investigation to North Korea was launched.
Había tres acuerdos principales: Corea norte congelaría medios nucleares, ambos partidos moverían hacia normalización total de las relaciones, y los Estados Unidos proveerían a Corea del Norte con dos reactores del hidroeléctricos para resolver problemas de electricidad.	There were three major agreements: North Korea would freeze nuclear facilities, both parties would move toward full normalisation of relations, and the US would provide North Korea with two light water reactors to solve electricity problems.
Sin embargo, contrariamente a lo que se cree normalmente, es correcto pensar que la crisis fue iniciada por las políticas agresivas nucleares y militares hechas por los Estados Unidos, mientras que la reacción militar de Corea Norte complicó más la crisis.	However, contrary to what is commonly known, it is right to think that the crisis initiated from the aggressive nuclear and military policies made by the US, and military approach to this by North Korea made the crisis more complicated.