core market

Translator
Examples

Poland is our home and core market, but our geographical diversification offers interesting alternatives.	Polonia es nuestro mercado original y principal, pero la diversificación geográfica ofrece alternativas interesantes.
In this light, targeting short-term but more frequent negotiations, focusing on limited core market access issues, may be more conducive to productive negotiations.	En este sentido, para que las negociaciones sean productivas, quizás sea más conducente plantearse negociaciones a corto plazo pero más frecuentes, centradas en una serie precisa de cuestiones esenciales de acceso a los mercados.
As explained in recital (108) above the investigation revealed that undercutting by dumped imports was even more pronounced, namely 12,1 % in the core market segment of the Community industry.	Como ya se explicó en el considerando (108), la investigación reveló que la subcotización imputable a las importaciones objeto de dumping era aun más pronunciada —un 12,1 %— en el principal segmento de mercado de la industria de la Comunidad.
Need to find new ways to target your core market?	Necesita encontrar nuevas maneras de dirigirse a su mercado principal?
The core market of these producers was clearly their domestic market.	Es evidente que el mercado principal de estos productores era su mercado nacional.
The counterparty is considered a ‘core market participant’ by the competent authorities.	las autoridades competentes consideran que la contraparte es un «participante esencial del mercado».
The Commission notes in this respect that the core market for SIMPE is polyester for PET.	La Comisión observa a este respecto que el mercado principal de SIMPE es el de poliéster para PET.
In Germany, RST's core market, the lack of renovation momentum is having an effect.	En Alemania, mercado de referencia de DST, se hace notar la falta de dinámica de rehabilitación.
The restructuring of the bank includes a substantial reduction of the bank’s presence in core market segments.	La reestructuración del banco incluye una reducción sustancial de su presencia en los segmentos básicos del mercado.
The core market participants referred to in point (h) of paragraph 2 shall include the following entities:	Los participantes esenciales en el mercado a que se refiere el apartado 2, letra h), comprenderán los siguientes:
We are pushing further into the enterprise, all while continuing to strengthen our commitment to our core market segments.	Estamos apostando por el sector Enterprise, mientras continuamos reforzando nuestro compromiso con nuestros segmentos de mercado principales.
This re-examination confirmed that the core market of the Community industry has always been the Community market.	Este nuevo examen confirmó que el mercado comunitario ha sido siempre el mercado principal de la industria comunitaria.
Part of our strategy is to focus our investments on our chosen core market and become a market leader.	Parte de nuestra estrategia es centrarnos en nuestro mercado principal elegido y convertirnos en líderes de este.
On the other hand, whenever hotels evolve their products and services, they should always keep this core market in mind.	Por otro lado, cada vez que los hoteles evolucionan sus productos y servicios, deben mantener siempre este mercado principal en mente.
Utmaningar Green Mountain Coffee Roasters, after enjoying steady success in its core market, decided they would begin expansion efforts.	Green Mountain Coffee Roasters, después de disfrutar de un éxito constante en su mercado principal, decidió que iba empezar a expandirse.
Desafios Green Mountain Coffee Roasters, after enjoying steady success in its core market, decided they would begin expansion efforts.	Green Mountain Coffee Roasters, después de disfrutar de un éxito constante en su mercado principal, decidió que iba empezar a expandirse.
But its low-res screen may limit its appeal to status-conscious teens who could make up its core market.	Sin embargo, su baja resolución de pantalla puede limitar su atractivo para los preocupados por el estado-los adolescentes que podrían conformar su mercado principal.
As suggested by Table 10, the core market of the Community industry has always been the Community market.	Como se ilustra en el cuadro siguiente, el mercado comunitario ha sido siempre el mercado principal de la industria comunitaria.
Where the counterparty to the transaction is not a core market participant, institutions shall assign a risk weight of 10 %.	Si la contraparte de la operación no es un participante esencial en el mercado, se asignará una ponderación de riesgo del 10 %.
If the counterparty to the transaction is not a core market participant a risk weight of 10 % shall be assigned.	Si la contraparte de la operación no es un participante esencial en el mercado, se asignará una ponderación de riesgo del 10 %.