cordal

El cordal Bigsby B50 da efectos de vibrato clásico.	The Bigsby B50 tailpiece gives classic vibrato effects.
Bueno, sabes, podría ser un cordal.	Well, you know, this could be a tailpiece.
Ébano y cordal de metal liviano.Disponible en tamaños de 4/4 a 1/16.	With ebony pegs and tailpiece made of light metal.Available from 4/4 to 1/16 sizes.
Clavijas de afinación ébano y cordal, puente arce y haya/aluminio rodilla apoyo conforman este atractivo violonchelo.	Ebony tuning pegs & tailpiece, maple bridge, and beech/aluminum knee support make up this attractive cello.
Estos anticuerpos específicamente reconocen una proteína de 220 kDa, tanto en la espina cordal en humanos como en ratas.	These antibodies specifically recognize a 220kDa protein, in both human and rat spinal cord.
Combinado con un juego ebony endpin y Wittner cordal de aleación ligera, el Draco violonchelo eléctrico es muy cómodo para tocar.	Combined with a matching ebony endpin, and Wittner lightweight alloy tailpiece, the Draco electric cello is very comfortable to play.
El puente Gibson Nashville Tune-O-Matic ofrece pie amplia gama mayor entonación, y se empareja con un cordal stopbar de aluminio ligero.	The Gibson Nashville Tune-O-Matic bridge features wide footing for increased intonation range, and it is paired with a lightweight aluminium stopbar tailpiece.
Por ejemplo, si existe prolapso, un cirujano puede realizar una resección o cordal transferencia triangular, dependiendo de que el prospecto está enfermo.	For example, if prolapse exists, a surgeon can perform a triangular resection or chordal transfer, depending on which leaflet is diseased.
Para ello el senderista regresa al collado y prosigue por el cordal en dirección oeste hacia la Peña de Orihuela.	For this, the hiker returns to the base and continues along the ridge in a westerly direction towards the Peña de Orihuela.
La Kelly KEXT también cuenta con un Jackson radio compensado puente TOM-estilo con un cordal fijo, proporcionando un tono increíble y excelente entonación.	The Kelly KEXT also features a Jackson radius compensated TOM-style bridge with an anchored tailpiece, providing an amazing tone and superb intonation.
La Epiphone Les Paul Standard está equipado con la roca sólida Herraje, que consiste en un bloqueo Tune-O-Matic puente y cordal StopBar que es completamente ajustable.	The Epiphone Les Paul Standard is equipped with rock solid hardware, consisting of a Locking Tune-O-Matic bridge and StopBar tailpiece which is fully adjustable.
El abeto cuerpo está equipado con Cadenas supremos super sensibles, un puente de altura ajustable arce, diapasón de Palisandro, ébano cordal y clavijas de afinación.	The spruce body is fitted with super sensitive supreme strings, a height adjustable maple bridge, rosewood fingerboard, ebony tailpiece and tuning pegs.
Combinado con un juego ebony endpin, Dresden estilo mentonera y cordal de aleación ligera de Wittner, el violín eléctrico de la Aquila es muy cómodo para tocar.	Combined with a matching ebony endpin, Dresden style chinrest, and Wittner lightweight alloy tailpiece, the Aquila electric violin is very comfortable to play.
Aviso: El puente del violín se envuelve en papel blanco y se coloca bajo el cordal o dentro de la caja de violín.Por favor, compruebe con cuidado.	Extra Info notice: The violin bridge is wrapped by white paper and placed under the tailpiece or inside the violin box.
Para las clavijas, la mentonera y el cordal, los luthiers prefieren boj al ébano, porque su peso menor beneficia directamente el sonido del instrumento.	For the pegs, the chinrest and the tailpiece, the violinmakers prefer box wood to ebony, because their smaller weight benefits directly the sound of the instrument.
No, los morados dependen del organismo como tal y de la respuesta de cada paciente, el extraer una cordal o extraer cuatro cordales es la misma dinámica.	No, the purple depend body as such and response of the individual patient, extracting a ridge or extract four chordal is the same dynamics.
El cordal Bigsby es ahora cadena-a través de, haciéndolo más rápido y más fácil de cambiar de cadenas, así como proporcionar transferencia de mayor vibración para potenciarse sostener.	The Bigsby tailpiece is now string-through, making it quicker and easier to change strings as well as providing increased vibration transfer for enhanced sustain.
La Gibson ES-335 Hollow Body cuenta con un robusto ABR-1 puente y ligero aluminio cordal, que ofrece la cadena increíble estabilidad y un rendimiento realmente cómodo.	ABR-1 Bridge The Gibson ES-335 Hollow Body features a sturdy ABR-1 bridge and lightweight aluminium tailpiece, offering incredible string stability and a truly comfortable performance.
Concluimos que el desarrollo de un enfisema subcutáneo y neumomediastino en la extracción cordal es una complicación poco frecuente pero que debe tenerse en cuenta si se utiliza una turbina de aire.	We conclude that the development of subcutaneous emphysema and pneumomediastinum during wisdom tooth extraction is a very uncommon complication, but that it should be kept in mind if an air turbine is used.
No, es una molestia diferente porque una caries molesta con el dulce o con los cambios térmicos, el dolor de una cordal es un dolor permanente, molesta al oído y da dolor de cabeza.	No, it's a different annoying nuisance because a cavity with fresh or thermal changes, the pain of a wisdom tooth is a permanent pain, it upsets his ear and a headache.