cordada

Dictionary
Examples

No tengo ni idea de cómo Tamara cordada mí en esto, pero...	I have no idea how Tamara roped me into this, but, um...
Las hojas están dispuestas en orden regular, reniforme, ovoide o triangular con una base cordada.	The leaves are arranged in regular order, reniform, ovoid, or triangular with a cordate base.
Un hombre no cae así como así,... van unidos en cordada.	A man does not fall like that...
Es mala cosa cuando los obispos hablan mal uno del otro, o forman cordada.	It is bad when Bishops speak against each other or are roped in.
Descripción del Producto: Para asegurar al primero de cordada o a dos segundos simultáneamente.	Product Description: To belay the leader as well as one or two second simultaneously.
También del buen ambiente y entendimiento de la cordada, lo hemos pasado muy bien.	I also enjoyed the good atmosphere and understanding of the rope team.
Aprendiendo técnicas básicas del manejo de cuerdas en rocódromo para después descubrir la escalada en cordada en vías de más de un largo.	Learning basic management techniques in climbing ropes and then discovering roped climbing routes in more than one length.
Se recomienda no hacer este trekking solo, óptimamente una cordada de 3 personas, y transitar encordado durante toda la sección de hielo.	It is recommended not to do this trek alone, an optimum of 3 people roped and roped travel throughout the section of ice.
Ambos ciclos fueron típicamente isospóricos, con desarrollo del protalo tipo Ceratopterís en A. muenchii, el gametofito maduro fue de forma cordada con tricomas marginales unicelulares.	Both cycles were typically isosporic, with prothallial development of the Ceratopteris type. In A. muenchii the mature gametophyte was cordate with marginal unicellular tricornes.
No digo tener unidad de pensamiento o unidad de espiritualidad, porque esto es bueno, digo cordada en el sentido negativo de la palabra.	I don't mean unity of thought or unity of spirituality, because this is good, I say roped in in the negative sense.
Los más expertos continuarán en cordada por la estupenda cresta Segantini y los menos expertos continuarán por el igualmente fascinadora senda Cecilia.	Most expert they will continue in rope for the wonderful Segantini crest and less expert they will continue equally for the fascinating Cecilia path.
En el camino se encontraron con el famoso alpinista Heinrich Harrer, que desde ya hacía bastante martillaba la pared con su cordada.	On the ascent they met the famous mountaineer Heinrich Harrer, who had been poking around on the wall with his roped party for quite some time.
Una cordada local (Mendoza) integrada por D. Rodríguez y D. Alessio logra escalar, en enero de 1988, la desafiante pared Oeste del Aconcagua, en cuatro días.	A local group (Mendoza) composed of D. Rodríguez and D. Alessio climbed the challenging West wall of Mt. Aconcagua in four days in January 1988.
El caso de la escalada por parte de una cordada promovida, de hecho, por Electricité de France (EDF), al segundo grupo eléctrico privado italiano, Montedison, es emblemático.	The case of the bid by what was actually a subsidiary of Electricité de France to take control of the second Italian private electricity group, Montedison, is symbolic.
Las hojas se disponen opuestas, enteras, los menores de tres a cinco lóbulos o por separado con una base cordada, y los lóbulos dentados grueso y suave en la abertura de arriba, abajo.	The leaves are arranged opposite, entire, the lower three to five lobes or separate with a cordate base, and coarsely toothed lobes, smooth on top, bottom rough.
Hay una bonita pasarela de madera con rieles de cordada en la parte inferior de la cala que también corre a lo largo del Mediterráneo y que le da acceso a algunas oportunidades de buceo fantásticos.	There is a nice wooden walkway with roped rails at the bottom of the cove which also runs alongside the Mediterranean and giving you access to some fantastic snorkelling opportunities.
Aprenderás qué material necesitas, a utilizar el material de seguridad más adecuado para tu actividad, las técnicas de progresión de la cordada, y las técnicas de descenso con la seguridad necesaria.	You will learn what material you need, use of the most suitable security material for your activity, the techniques of progression of the rope, and the rappel descent techniques with the necessary security.
Primera ascensión de la Pared OesteUna cordada local (Mendoza) integrada por D. Rodríguez y D. Alessio logra escalar, en enero de 1988, la desafiante pared Oeste del Aconcagua, en cuatro días.	First ascent to the West wall of Mt AconcaguaA local group (Mendoza) composed of D. Rodríguez and D. Alessio climbed the challenging West wall of Mt. Aconcagua in four days in January 1988.
Escalada Multipitch implica comprensión más avanzada de los sistemas de escalada cordada, como se le solicitará al cliente estar solo en una estación de aseguramiento mientras el guía se sube a la siguiente estación de aseguramiento.	Multi-pitch climbing involves more advanced understanding of roped climbing systems, as the client will be required to be alone at a belay station while the guide climbs to the next belay station.
Por lo general, se refiere a la escalada en hielo y protegido cordada de escalada de características tales como icefalls, cascadas congeladas, y los acantilados de roca y hielo cubierta de losas de congelar los flujos de agua.	Usually, ice climbing refers to roped and protected climbing of features such as icefalls, frozen waterfalls, and cliffs and rock slabs covered with ice refrozen from flows of water.