corazón palpitante

Translator
Examples

Sí, señor, eres el corazón palpitante de América.	Yes, sir, you are the heartbeat of America.
Snapchat ofrece este tipo de filtros de foto con el corazón palpitante que nadie puede resistir su uso.	Snapchat offers such heart-pounding photo filters that no one can resist using them.
No hay ciudad en el mundo que pueda compararse con Manhattan, el corazón palpitante de la imparable Nueva York.	No city compares with bottle-shaped Manhattan, the heart of nonstop New York City.
Sentir el corazón palpitante de emoción y explorar el maravilloso mundo de Los Tres Mosqueteros: Constanza Misión!	Feel the heart-pounding excitement and explore the beautiful world of The Three Musketeers: Constance's Mission!
No hay ciudad en el mundo que pueda compararse con Manhattan, el corazón palpitante de la imparable Nueva York.	A helluva town - but heavenly No city compares with bottle-shaped Manhattan, the heart of nonstop New York City.
A través de los retratos inusuales que hace de los habitantes de Ramallah (algunos divertidos, otros más serios), Flavie Pinatel se esfuerza por levantar la ciudad de su propia tragedia y poner al descubierto su corazón palpitante en el siglo XXI.	Through her unusual portraits of Ramallah inhabitants (some funny, others serious), Flavie Pinatel endeavours to lift this city out of its tragedy and reveal its beating 21st-century heart.
Edificio histórico del S.XVII, renovado en 1999, situado en el corazón palpitante de la ciudad, justamente en medio de las mejores tiendas, restaurantes, cines, teatros, galerías de arte y de los puntos de encuentro más importantes de la ciudad.	Hotel Concordia is a 17th century building which recently refurbished and it is located in the heart of the city. The hotel is in the midst of the finest shops, restaurants, cinemas, theatres, art galleries and most important sights in the city.
En el centro de tu ser, hay un pequeño corazón palpitante.	In the center of your being, there's a tiny beating heart.
¿Todos aquellos con un corazón palpitante y una pizca de humanidad?	Everyone with a beating heart and a shred of humanity?
Es el corazón palpitante de su movimiento popular.	It is the beating heart of their grassroots movement.
Nerviosos, el corazón palpitante, probablemente un poco mal del estómago.	Nervous, hearts pounding, probably a little sick to their stomachs.
El Grand Foyer será el corazón palpitante de la expansión subterránea.	The Grand Foyer will be the beating heart of the underground expansion.
Eindhoven es el corazón palpitante del diseño en Holanda.	Eindhoven is the beating heart of design-loving Holland.
Bruselas es el corazón palpitante de Europa.	Brussels is the beating heart of Europe.
Descubra Ubud, el corazón palpitante de Bali.	Discover Ubud, the beating heart of Bali.
Lo único que pude sentir fue mi corazón palpitante.	All I could feel was my heart pounding.
¿Qué secretos versos albergará el poema de amor del corazón palpitante?	What secret verses does the palpitating heart's love time poem contain?
Tú eres mi conciencia, mi corazón palpitante.	You are my conscience, my beating heart.
Con el corazón palpitante pensaba en que le reservaría el porvenir.	With a trembling heart he looked forward to the future.
Con el corazón palpitante, siguió a Pedro.	With his heart pounding, he followed Peter.