corazón mío

sweetheart

Canta un poco esa música, corazón mío, para ver si la reconozco.	Sing a little of this music, dear, to see if I recognize it.
¿Qué pensaste, corazón mío?	What did you think, honeybunch?
No puedo ir ahora, corazón mío.	I swear. Oh, I can't get away now, sweetheart.
¿Estás bien, corazón mío?	Sweetheart, are you okay?
Tú que sabes mis congojas, pues todas te las confío, da la paz a los turbados y alivia el corazón mío.	You who know my distresses, for all I entrust, give peace to the troubled heart and relieves me.
¿Qué pasa, corazón mío? ¿Por qué lloras?	What's wrong, sweetheart? Why are you crying?
Los más felices de mi vida, corazón mío.	The happiest of my life, dear heart.
Estoy tan enamorada de ti, corazón mío.	I'm so in love with you, my darling heart.
Calma, corazón mío, aquí vamos.	Calm down my heart, here we go, the click.
Estoy angustiado, ¡oh corazón mío!	I am in anguish! Oh, my heart!
Amado corazón mío, te dejo libre.	Beloved heart of mine, I set you free. I love you.
Lo sé, corazón mío.	I know, dear heart.
¡Ay, corazón mío, me abandonas!	Ah, my heart, you leave me!
¡Arde dentro d'este corazón mío!	Blaze within this heart of mine!
La mirada en tus ojos y la sonrisa que me diste han derretido el corazón mío.	The look of your eyes and that smile that you gave me melted my heart away.
¡Escúchame, corazón mío, escúchame!	Listen, my dear, listen!
Quédate tranquilo, corazón mío.	Be still my heart.
Aguanta corazón mío lánzame un salvavidas mantendré un lugar para ti en algún lugar en lo profundo.	Hold on my heart throw me a lifeline I'll keep a place for you somewhere deep inside.
Sóvidék corazón mío es común aquí es una de las minas de sal más grandes del país y de Europa.	Sóvidék heart of mine is common here being one of the largest salt mines in the country and Europe.
Aguanta corazón mío no dejes que ella te vea llorando sin importar adonde vaya ella siempre está conmigo.	Hold on my heart don't let her see you crying no matter where I go she'll always be with me.