coracha

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El complejo urbanístico de la ciudad estaba dividido en cuatro sectores bien distintos: el arrabal, la medina, la coracha y el alcázar.	The town's urban complex was made up of four distinct sectors: the outskirts, the medina, the coracha and the alcazar.
Para reforzar el sistema defensivo, en época nazarí se construyó el castillo de Gibralfaro, unido a la alcazaba por una coracha o doble muro.	The Gibralfaro Castle, linked to the citadel by a coracha or double wall, was built under the Nasrids to reinforce the defensive system.
Estaba localizada en la zona norte de la alcazaba, en el importante enclave estratégico que constituía la coracha (que comprendía también un lienzo de muralla y una torre albarrana), al lado de la puerta de Almedina o de Loulé.	It is located in the northern part of the qasaba, in the important strategic enclave of what was the Coracha (which was also doted with a stretch of fortified wall and an Albarran tower), situated near the Almedina or Loulé gate.
Situada en las faldas del Monte Gibralfaro, La Alcazaba y el Castillo de Gibralfaro están conectados por un corredor de piedra llamado La Coracha.	Located in the foothills of Mount Gibralfaro, The Alcazaba and the Gibralfaro Castle are linked by a rocky corridor called The Corach.
Situado en las faldas del monte Gibralfaro, la Alcazaba, un palacio fortificado, y el Castillo de Gibralfaro están unidos por un pasillo rocoso llamado La Coracha.	Located in the foothills of Mount Gibralfaro, The Alcazaba, a fortified palace, and the Gibralfaro Castle are linked by a rocky corridor called The Corach.
El resto del espacio se emplea para distintos actos culturales. Desde el castillo se aprecia la Coracha, un apéndice de la muralla que se adentra en el río, cuyo uso consistía en asegurar el acceso seguro a la principal fuente de agua.	The site is used for cultural activities too. From the Castle you can spot La Coracha, a stretch of wall going into the river. Its purpose was to secure the supply of water.
Es una torre albarrana, es decir, separa del núcleo principal del castillo con el que se comunica por una alta y estrecha muralla, de 50m de largo, llamada coracha.	It is a flanking tower, joining the main enclosure of the castle by a 50m long wall.
La que protagonizó este hecho es la torre octogonal albarrana, la Torre de Guzmán el Bueno, esta está unida al resto de la fortaleza mediante una coracha de cuarenta metros.	The starring tower is the flanking octagonal tower, Torre de Guzmán el Bueno, linked to the rest of the fortress by a 130 feet long wall.
Desde este lugar se contempla la Coracha, apéndice de la muralla que se adentra en el río para fortificar la villa en un punto particularmente vulnerable.	From here you can see la Coracha, the extension of the wall that juts into the river to fortify the villa at a particularly vulnerable part.
La Coracha (centro): La colina de sur de la Alcazaba tiene vistas parecidas a una altitud inferior que el Gibralfaro y cuenta con la comodidad de estar más cerca del centro y de los fuegos artificiales.	La Coracha (centre): The south hill of the Alcazaba has similar views at a lower altitude than the Gibralfaro and has the convenience of being closer to the centre and the fireworks.