cor pulmonale

Translator
Examples

Patients who were pregnant; had serum creatinine > 2 mg/dL, diabetic nephropathy with overt proteinuria > 1 g/24 hours, or associated cor pulmonale; exhibited cognitive disorder; or lacked a primary caregiver were excluded from the study.	Se excluyeron pacientes embarazadas, pacientes con creatinina mayor o igual a 2 mg/dL, nefropatía diabética con proteinuria manifiesta mayor o igual a un gramo en 24 horas, cor pulmonar asociado, trastorno cognitivo o ausencia de un cuidador primario.
In general, the cause of your cor pulmonale will determine which treatment you receive.	En general, la causa de su cor pulmonale determinará cuál tratamiento recibirá.
That strain can cause cor pulmonale.	Esa tensión puede causar cor pulmonale.
Palabras llave: Chronic cor pulmonale; Right ventricular global hypertrophy; Right ventricular segmental hypertrophy.	Palabras llave: Cor pulmonale crónico; Hipertrofia ventricular derecha global; Hipertrofia ventricular derecha segmentaria.
Shortness of breath or lightheadedness during activity is often the first symptom of cor pulmonale.	La dificultad para respirar o el mareo durante la actividad con frecuencia es el primer síntoma de cor pulmonale.
Her whole body was swollen due to cor pulmonale and arrhythmia, which caused her breathing disorder.	Todo su cuerpo estaba abotagado debido al cor pulmonale y a la arritmia, lo cual ocasionaba su trastorno respiratorio.
Shortness of breath or lightheadedness during activity is often the first symptom of cor pulmonale.	A menudo, la dificultad para respirar o el mareo leve durante la actividad es el primer síntoma.
Shortness of breath or lightheadedness during activity is often the first symptom of cor pulmonale.	Con frecuencia, la dificultad para respirar o el mareo leve durante la actividad es el primer síntoma.
It is important to treat medical problems that cause pulmonary hypertension, which can lead to cor pulmonale.	Es importante tratar los trastornos médicos que causan la hipertensión pulmonar, los cuales pueden llevar a que se presente cor pulmonale.
DE MICHELI, Alfredo; ARANDA, Alberto y MEDRANO, Gustavo A. Electrocardiographs features of right ventricular hypertrophy in chronic cor pulmonale.	DE MICHELI, Alfredo; ARANDA, Alberto y MEDRANO, Gustavo A. Aspectos electrocardiográfícos de la hipertrofia ventricular derecha en el cor pulmonale crónico.
It is important to treat medical problems that cause pulmonary hypertension, because they can lead to cor pulmonale.	Es importante tratar los trastornos de salud que causan la hipertensión pulmonar porque pueden llevar a que se presente cor pulmonale.
Chronically low blood levels of oxygen may lead to pulmonary hypertension (high blood pressure in the lungs), and possibly to cor pulmonale.	Niveles sanguíneos de oxígeno crónicamente bajos pueden ocasionar hipertensión pulmonar (presión sanguínea alta en los pulmones) y, posiblemente, cor pulmonale.
High blood pressure in the arteries of the lungs is called pulmonary hypertension. It is the most common cause of cor pulmonale.	La presión arterial alta en las arterias de los pulmones se denomina hipertensión pulmonar y es la causa más común de cor pulmonale.
This leads to air trapping, increased airways resistance, reduced elasticity, hypoxemia, pulmonary hypertension and cor pulmonale.	Esto da lugar a un atrapamiento de aire, aumento de la resistencia de las vías aéreas, reducción de la elasticidad, hipoxemia, hipertensión pulmonar y cor pulmonale.
Any chronic lung condition that causes prolonged low blood oxygen levels can lead to cor pulmonale.	Casi cualquier enfermedad o afección pulmonar crónica que produzca niveles bajos de oxígeno en la sangre durante un tiempo prolongado puede llevar a que se presente cor pulmonale.
Lung conditions that cause a low blood oxygen level in the blood over a long time can also lead to cor pulmonale.	Las afecciones pulmonares crónicas que causan niveles bajos de oxígeno en la sangre durante un tiempo prolongado pueden llevar a que se presente cor pulmonale.
If this high pressure continues, it puts a strain on the right side of the heart, leading to cor pulmonale.	Si esta presión alta se presenta por un tiempo más prolongado, esto ejerce tensión sobre el lado derecho del corazón, llevando a que se presente cor pulmonale.
The electrophysiological criteria for diagnosing right ventricular hypertrophy, characteristic of chronic cor pulmonale, are described.	Se exponen los criterios electrofisiológicos para el diagnóstico electrocardiográfico de los crecimientos ventriculares derechos, a la luz de la sucesión del proceso de activación del miocardio ventricular.
Exposure to biomass smoke has also been linked to nasopharyngeal and laryngeal cancers, otitis media (middle ear infection) in children, and cor pulmonale.	También se ha vinculado la exposición al humo de biomasa con cánceres nasofaríngeos y laríngeos, otitis media (infección del oído medio) en los niños, y cor pulmonale.
Long-term high blood pressure in the arteries of the lung and right ventricle of the heart can lead to cor pulmonale.	Es una presión arterial anormalmente alta en las arterias de los pulmones, lo cual hace que el lado derecho del corazón se esfuerce más de lo normal.