coquetear

Los Cristianos quienes coquetean con el mundo son culpables de adulterio espiritual.	Christians who court the world are guilty of spiritual adultery.
No sé cuándo las mujeres coquetean conmigo ahora.	I don't know when women are flirting with me now.
Ahora ¿Quienes son los que mejor coquetean en el mundo?	Now who are the best flirts in the world?
Ellos coquetean con él pero él no está teniendo nada de eso.	They flirt with him but he is having none of it.
Y esos edificios realmente coquetean con el viento, con los alisios.	And those buildings actually flirt with the wind, with the trade winds.
Si así coquetean los Geller, ya no tenemos un problema.	If this is how all the Gellers flirt, we don't have a problem.
Ya sabes, cuando ellas te miran y coquetean.	You know, when they look at you and flirt.
Muchas de las mujeres coquetean deliberadamente o no, más a menudo con los labios.	Many of the women flirt deliberately or not most often with her lips.
Quizás las personas te coquetean y no te das cuenta.	Maybe people are hitting on you and you literally have no clue.
Los guardias varones quieren hablar y coquetean con guardias mujeres.	The male C.O.s want to talk and flirt with the female C.O.s.
Ustedes coquetean enfrente de todos.	You two are flirting in front of everyone.
Me gusta cuando coquetean conmigo.	I like when they flirt with me.
Mira cómo coquetean con ella.	Look at them flirt with her.
Esos grupos todavía coquetean con la idea de mantener abierta una opción de armas nucleares.	Those groups still flirt with the idea of keeping the nuclear arms option open.
Tú piensas que todos te coquetean.	You think everyone is flirting with you.
Te lo dije, los que coquetean con modelos no se lo toman en serio.	I told you, the guys hitting on the models aren't serious.
Entre medio del jolgorio y algarabía los vejigantes se entremezclan y coquetean con el público.	In between the fun and noise vejigantes mingle and flirt with the public.
Sé distinguir cuando me coquetean.	I know when I'm being flirted with.
Me parece super lindo que no te des cuenta que las chicas coquetean contigo.	You know I think it's super cute when you don't realize girls are flirting with you.
Luego, ella camina hacia la playa; descubre a un hombre y los dos se tocan y coquetean.	Beyoncé walks towards the beach; she spots a man, and the two touch and flirt.