coquetear

Hey, al igual que muchos chicos han coqueteado con usted.	Hey, just as many guys have flirted with you.
Hasta hemos coqueteado con ella, al menos yo lo hice.	We even flirted with it, at least I did.
El país ha coqueteado con la legalización durante los últimos nueve años.	The country has been toying with legalization for the last nine years.
Sr necesariamente ha coqueteado con todos los tenores, aunque episódica, desde la derecha.	Mr. necessarily has flirted with all tenors, even episodic, from the right.
Ahora escucha, has sido tú la que ha coqueteado conmigo.	Now, listen, you have been the one that has been flirting with me.
Lovelace coqueteado con varios de sus conocidos varones y hubo varios escándalos.	Lovelace flirted with several of her male acquaintances and there were several scandals.
No he coqueteado con otra mujer en treinta y tres años.	I haven't made a pass at another woman in 33 years.
Si no estuviéramos casados, Hubiese coqueteado contigo.	If we weren't married, I'd flirt with you.
El de la izquierda me ha coqueteado todo el año.	The one on the left's been playing games with me all year.
Oye, muchos chicos han coqueteado contigo.	Hey, just as many guys have flirted with you.
Hemos coqueteado un poco a la distancia.	We've flirted a bit from a distance.
Hemos coqueteado un poco a la distancia.	We've flirted a bit from a distance.
Y he coqueteado con hombres, solo tres veces.	And I've been flirted with precisely three times.
Nunca te habría dejado, Mina, si no hubieras coqueteado con otros hombres.	He would never have left you, Mina, if you hadn't flirted with other men.
No es la primera vez que el Gobietno ha coqueteado con la censura.	This isn't the first time that the government has flirted with censorship.
Sabes, deberías haber coqueteado de nuevo.	You know, you really should have flirted back.
Has coqueteado conmigo millones de veces.	You've flirted with me a million times.
No debería haber coqueteado con él.	I shouldn't have flirted with him.
Siento que no he coqueteado con una chica en cinco años.	I feel like I haven't flirted with a girl in, like, five years.
¿Cree que he coqueteado con ella?	She thinks I flirted with her?