coquetear

to flirt

Uno de los cuales era bastante grande y me coqueteó.	One of whom was quite large and a little flirty.
La primera vez que lo traté, el coqueteó conmigo.	The first time I treated him, he flirted with me.
Y coqueteó con la camarera del hotel.	And he flirted with the waitress at the hotel.
El competidor directo de Burger King, McDonald's, también coqueteó con esta práctica.	Direct competitor Burger King, McDonald's, He also flirted with this practice.
Y coqueteó conmigo. Casi frente a su esposa.	And he flirted with me almost right in front of his wife.
No sé qué te dijo Tom, pero él me coqueteó.	I don't know what Tom told you, but he came on to me.
Porque coqueteó conmigo cuando nos conocimos.	Oh, because he flirted with me when we met.
Durante la campaña electoral pasada, por ejemplo, coqueteó en forma vergonzante con Washington.	During the last election campaign, for example, he flirted embarrassingly with Washington.
Wesley Wyndam-Pryce - Cordelia se sintió atraído por Wesley y coqueteó con él constantemente.	Wesley Wyndam-Pryce - Cordelia was attracted to Wesley and flirted with him constantly.
¿No coqueteó con ella en la fiesta?	Didn't you say he flirted with her at the couple's party?
Taye Diggs coqueteó con Angela Bassett enfrente de su esposo Courtney B. Vance.	Taye Diggs flirted with Angela Bassett right in front of her husband Courtney B. Vance.
Me coqueteó con una sonrisa y... Bien, él no coqueteó conmigo.	He smiled flirtatiously, and... okay, he did not flirt with me.
¿Te acuerdas de esa chica que coqueteó contigo?	Remember that girl that was flirting with you?
La mesera coqueteó con Samuel creyendo que él le dejaría una mejor propina.	The waitress flirted with Samuel thinking that he'd leave her a larger tip.
Lucas coqueteó con la mesera.	Lucas flirted with the waitress.
Pero después me coqueteó, así que me dio un poco de confianza.	But then he hit on me, so I got a little confidence going.
Y él probablemente le coqueteó un poco, pero en secreto le gusta tu hija.	And he probably flirted with her a little, but he secretly likes your daughter.
Hasta coqueteó con mi marido.	She even flirted with my husband.
Con el fin de obtener apoyo para su campaña, coqueteó con los liberales burgueses.	In order to get support for her campaign, she flirted with the bourgeois Liberals.
¿Y qué si le coqueteó?	So what if he hit on her?