coquetear

to flirt

Me aproveché de la situación... y coqueteé un poco con ella.	I took advantage of the situation and flirted a little with her.
Es una idea con la que jamás coqueteé.	It's an idea I've never flirted with.
No coqueteé con él. Él vino a mí.	I did not flirt with him He came up to me.
Bueno, quizá coqueteé con él pero solo para captar tu atención.	Okay. Maybe I flirted with him, but that was just to get your attention.
Oh, coqueteé con el escenario.	Oh, I flirted with the stage.
¿En verdad creen que yo coqueteé con ella?	You really think I hit on her?
De alguna forma yo... coqueteé con él.	Somehow I... flirted with him.
No coqueteé con tu novio.	I did not hit on your boyfriend.
¡No coqueteé con tu marido!	I wasn't flirting with your husband!
Nunca coqueteé con él.	I never flirted with him.
Durante un tiempo, coqueteé con la izquierda.	And I must admit that for a while I flirted with the left.
Nunca coqueteé con Stephanie Patel.	I never hit on Stephanie Patel.
Por eso nunca coqueteé con Jeff.	That's why I haven't hit on Jeff.
Solo hice café, no le coqueteé.	I was just making coffee. I didn't hit on her.
Yo coqueteé con ella.	I flirted with her.
Nunca coqueteé con él.	I never flirted with him ever.
Va a pensar que le coqueteé.	Uh-oh. He's going to think I was coming on to him.
Es vergonzoso, pero como que coqueteé con el número 11 el otro día en la biblioteca.	This is embarrassing, but I sort of flirted with number 11 the other day in the library.
Cuando era joven, coqueteé con distintas tribus urbanas, como los punkis o los góticos.	When I was younger, I dabbled in different subcultures, such us punks or Goths.
¿Coqueteé con este poema en un café en alguna parte?	Did I flirt with this poem in a coffee shop somewhere?