copyist

Translator
Examples

In this drawing it is possible to see the traits of a copyist.	En este dibujo es posible ver los rasgos de un copista.
The manuscript was made by an unknown copyist in the 19th century.	El manuscrito fue realizado por un copista desconocido en el siglo XIX.
The unreliability of the copyist may bring catastrophe upon the whole world.	El irresponsable copista podría traer catástrofe sobre el mundo entero.
He is an expert copyist, very well known among musicians of different genres.	Copista experto, es muy reconocido entre los músicos de diferentes géneros.
Another possibility is that a copyist of the Hebrew Old Testament made a mistake.	Otra posibilidad es que un copista del Antiguo Testamento cometiera un error.
They were very expensive, since it took a copyist about months to produce one copy.	Eran muy costosas, porque los copistas demoraban meses en producir una copia.
Apparently written throughout by the same hand (corresponding to the first copyist of Vienna 17795).	Aparentemente toda escrita por la misma mano (igual al primer copista de Viena 17795).
The copyist used several colors of ink, and surrounded the text with a gold border.	El copista utilizó varios colores de tinta, y rodeó el texto con un borde de oro.
Unestilo of writing that resists any copyist, a script that seems to want readers.	Unestilo de escritura que se resiste a cualquier copista, una escritura que parece no desear lectores.
In the case of a difference, the page was destroyed, and the copyist started over.	En caso de alguna diferencia, la página se destruía y el copista empezaba de nuevo.
The variations (about 5%) occurred only in minor spelling differences and minute copyist mistakes.	Las variaciones (alrededor del 5%) eran solamente diferencias en deletreos secundarios y errores pequeños de los copistas.
The simple answer to these queries is that a copyist, not an inspired writer, made these mistakes.	La respuesta sencilla para estas preguntas es que un copista, no un escritor inspirado, cometió estos errores.
His obsession as a copyist and also as a portraitist defines another facet of Sumi Maro's art.	La obsesión como copista y como retratista define otra vertiente del trabajo de Sumi Maro.
The phrase can be understood to mean that Abraham is the author and not the literal copyist.	La frase puede interpretarse con el significado de que Abraham es el autor y no el copista literal.
From the final recitative of I / 13 (Scene 8: Via non tremate) to the end, another copyist.	Desde el recitativo final del No 13 (Escena 8: Via non tremate) hasta el final, otro copista.
My only merit in this new study of Allan Kardec is reduced therefore to a copyist work.	Mi único mérito en este nuevo estudio sobre Allan Kardec se reduce, por lo tanto, a un trabajo de copista.
The position of copyist, dressmaker, or music teacher cannot equal in importance that of the cook.	El puesto de copista, costurera o maestra de música, no puede igualarse en importancia al de la cocinera.
Scholars recognize that, at some point in history, a copyist accidentally changed a number (from CXXV to XXV).	Los eruditos reconocen que, en un punto en la historia, un copista accidentalmente cambió el número (de CXXV a XXV).
Proof of this is, in the monastery of Suso, these copyist monks created a large collection of codices and manuscripts.	Prueba de ello es que, en el monasterio de Suso, esos monjes copistas crearon una gran colección de códices y manuscritos.
As scholars point out, it contains a mixture of observations, predictions, and perhaps retro-calculations added by the later copyist.	Aparte de que los eruditos señalan, que contiene una mezcolanza de observaciones, predicciones, y quizás retrocálculos agregados por copistas posteriores.