copyedit

Popularity

500+ learners.

Why don't you handle all the copyediting?	¿Por qué no te encargas de todas las copias?
The reader has her to thank for copyediting this manuscript.	El lector tiene que agradecerle a ella la preparación tipográfica de este manuscrito.
Whereas copyediting is mechanical, query proofreading is interpretive.	Si bien la corrección de estilo es mecánica, la corrección de pruebas es interpretativa.
Copyediting: all manuscripts are subjected to copyediting according to Vancouver style.	Corrección de estilo: todos los manuscritos son sometidos a revisión ortotipográfica y de estilo según las normas Vancouver.
The title, the abstract and the keywords are included in the copyediting process, and the corrections are reviewed by the author.	Se incluyen en la corrección de estilo el título, el resumen y las palabras clave. El autor revisa las correcciones.
But, if you do not have any qualifications, this may be the first step in finding the copyediting job that you have been looking for.	Pero, si usted no tiene ninguna calificaciones, éste puede ser el primer paso en encontrar el trabajo copyediting que usted ha estado buscando.
This is a list of pages added auto-magically in need of copyediting in general so they can be moved to translation status.	Esta es una lista de páginas agregadas auto-mágicamente con necesidad de corrección de textos en general, de manera que se puedan mover al estado de traducibles.
All articles approved for publication are subject to copyediting (a check of grammar and spelling, veracity of the references and formal correction of the bibliographical section).	Todos los artículos aprobados para publicación son sometidos a corrección de estilo (revisión gramatical y ortográfica, integridad de las referencias y corrección formal del apartado bibliográfico).
Gom Publishing includes copyediting with virtually all of their publishing plans, which is something I did not find with most other print-on-demand companies.	El publicar de Gom incluye copyediting con virtualmente todos sus planes que publican, que es algo que no encontré con la mayoría del otro imprimir-en-exijo a compañías.
The efforts of Working Group III were acknowledged at IPCC-24, with delegates approving their actions on the Special Report, thereby allowing the report to proceed to the copyediting and publication phase.	Los esfuerzos del Grupo de Trabajo III fueron reconocidos en el PICC-24, los delegados aprobaron sus acciones respecto del Informe Especial, y autorizaron el informe para proceder con su corrección y publicación.
By looking over others' work with a critical eye, especially by offering proofreading or copyediting help, you can become more sensitized to correct usage and practice it yourself.	Si observas el trabajo de otros con ojo crítico, especialmente ofreciendo tu ayuda para revisar y corregir trabajos escritos, puedes volverte más sensible al uso correcto de estas palabras y practicar su escritura tú mismo.
Afterwards, the adjusted manuscript is sent to copyediting and diagramming, and the final version is sent to the authors for approval. It is important to note that submitting and publishing in the Journal has no associated costs for the authors.	Los artículos ajustados se someterán al proceso de corrección de estilo y diagramación. Al autor se le enviará la versión final para su correspondiente aprobación. Cabe recordar que el proceso de sometimiento y publicación no implica ningún costo para el autor.
Copyediting at The New Yorker is a mechanical process.	La corrección de estilo en The New Yorker es un proceso mecánico.
COPYEDITING (in Spanish): This involves the identification and correction of mistranslations, errors in spelling, grammar, punctuation, usage and minor formatting issues.	CORRECCIÓN (en español): Consiste en identificar y corregir errores de traducción, ortografía, gramática, puntuación y uso, así como algunos problemas mínimos de formato.
The Author contributes to both the Copyediting and Proofreading of the submission in the Editing stage, as the submission is prepared for electronic and/or print publication.	Los metadatos que se utilizarán para indexar el envío en la publicación los introduce el autor/a, pero tanto el editor/a de sección como el autor/a y el corrector/a de originales pueden editarlos durante el proceso editorial.
Submission Editing: Items undergo copyediting, layout, and proofreading.	Edición de envíos: Los elementos pasan por la corrección de originales, maquetación, y corrección.
The Journal reserves the right to make copyediting changes to the document before publication.	La Revista se reserva el derecho de hacer correcciones de estilo al documento antes de la publicación.
Editing or copyediting checks for errors in spelling, grammar, punctuation and word usage in text that has not been formatted yet.	La edición verifica que no existan errores de ortografía, gramática, puntuación y elección de palabras en un texto que todavía no ha sido formateado.
If the copyediting process has ended with a correct and approved text, the proofreading process ensures that the fi nal layout reproduces the approved text accurately.	Si la edición culminó con un texto corregido y aprobado, la lectura de prueba garantiza que la tipografía reproduce el texto aprobado exacta- mente.
The Copyeditor then uses the email icon under Complete to notify the Layout Editor and Section Editor that copyediting for the submission is now complete.	Finalmente, el autor/a hace clic en el icono de correo electrónico debajo de Completar para notificar al corrector/a y al editor/a de sección que el paso se ha completado.