coping mechanism

el mecanismo de afrontamiento

But this is kind of our coping mechanism.	Pero esto es una especie de nuestro mecanismo de supervivencia.
You know, the doctors all say it's a coping mechanism.	Todos los médicos dicen que es un mecanismo de defensa.
May be a coping mechanism, you know?	Puede ser un mecanismo de supervivencia, ¿sabes?
It was some sort of coping mechanism that I was using.	Era algún tipo de mecanismo de defensa que utilizaba.
She's lost her sister, so I think it's a coping mechanism.	Perdió a su hermana, así que creo que es un mecanismo de defensa.
This is Kevin's coping mechanism. He turns into a waiter.	Así pasa Kevin su duelo: se convierte en camarero.
This is a coping mechanism to elicit sympathy from others.	Este es un mecanismo de afrontamiento que utiliza para generar la simpatía de los demás.
It's, um, it's more like it's a coping mechanism.	Es más bien un mecanismo para hacer frente a cosas.
I think it's his coping mechanism.	Creo que es su mecanismo de copia.
As a coping mechanism, it had worked.	Como mecanismo de defensa, había funcionado.
I know it seems weird, But this is kind of our coping mechanism.	Sé que parece raro, pero es algo así como nuestro mecanismo de supervivencia.
And that disconnection, do you think it was some kind of a coping mechanism?	Y la desconexión. ¿Crees que es una especie de mecanismo de defensa?
It's just a coping mechanism.	Es solo un mecanismo para afrontarlo.
So, you think it's a coping mechanism? It makes sense.	¿Así que crees que es un mecanismo de adaptación?
She's a coping mechanism.	Ella es un mecanismo de supervivencia.
It's—it's basically a coping mechanism. No, I-it's happening every day, Lee.	Es básicamente un mecanismo de supervivencia No, me pasa todos los días, Lee.
So, this costume, then, Is some sort of coping mechanism?	Así quee, este disfraz entonces, Es una especie de mecanismo de defensa?
It's a coping mechanism.	Es un mecanismo de afrontar las cosas.
It's a coping mechanism.	Es un mecanismo de defensa.
It's a coping mechanism.	Es un mecanismo de supervivencia.