copiar

to copy

Me dijeron que copiara las estadísticas del módulo.	They told me to copy the stats for the module.
Sería razonable que Dinamarca copiara el modelo noruego.	It would be reasonable for Denmark to copy the Norwegian model.
Me dijiste que copiara y estudiara a los grandes.	You told me to copy the great ones and study the great ones.
Me gustaría que lo copiara esta noche.	I'd like it finished tonight, if possible.
Bueno, aunque copiara, no es ningún crimen, ¿verdad? O sea...	Even if she did copy, I mean, it's not a crime, is it?
Para la música de acción, para la música orquestal me dijeron que copiara a Jerry Goldsmith.	The action music, the orchestral music they told me to steal Jerry Goldsmith.
Si hiciera trampa en el examen, copiara todas las respuestas eso invalidaría los resultados, ¿verdad?	If he cheated on the exam, copied all the answers it would invalidate the results, wouldn't it?
En otras palabras, ¿y si el mismo CRISPR se copiara y pegara a sí mismo?	In other words, what if CRISPR also copied and pasted itself.
Iba a traer una camisa para que, eh, la copiara y la olvidé.	I was going to bring a shirt for you, you to copy and... I forgot, I forgot it.
Cuando la condesa me pidió que copiara las obras de Vermeer, acepté el desafío de captar su esencia.	When the countess asked me to replicate each of Vermeer's masterworks, I welcomed the challenge to capture their essence.
Lo máximo que permitió Tarasov en un principio fue que Irving leyera las placas, y quizás que las copiara.	The most that Tarasov had originally agreed was that Irving could read the plates and perhaps copy them.
Creo que sería injusto conmigo mismo si copiara esta información y te la ofreciera como mía propia.	I think it would be unfair to myself if I copy and show such information as written by my own.
Eso fue como 200 años antes de que se copiara el manuscrito Sinaítico – que deja fuera la segunda mitad de Marcos 16.	That was about 200 years before the Sinaitic manuscript was copied–leaving out the second half of Mark 16.
Ciertamente, es una conferencia de tal importancia que Ronald hizo que se copiara y se distribuyera a todo auditor de la Tierra.	Indeed, it is a lecture of such importance L.RonHubbard had it immediately copied and distributed to every auditor on Earth.
De hecho, es una conferencia de tal importancia que L. Ronald Hubbard hizo que se copiara y se distribuyera a todo auditor de la Tierra.	Indeed, it is a lecture of such importance L. Ron Hubbard had it immediately copied and distributed to every auditor on Earth.
Usted, artificialmente, podría hacer que un programa copiara determinado texto en los archivos de salida, aun cuando no existiera ninguna razón técnica para ello.	You could artificially make a program copy certain text into its output even if there is no technical reason to do so.
En el caso de que usted copiara cualquier material de esta web, no por ello obtendrá ningún derecho, título o interés sobre dicho material.	Should you copy any material from this website, you do not obtain any right, title or interest to any such material.
El maestro de inglés de Venkataraman le había pedido, como castigo por su indiferencia en los estudios, que copiara una lección de la Gramática de Bain tres veces.	Venkataraman's English teacher had asked him, as a punishment for indifference in studies, to copy out a lesson from Bain's Grammar three times.
Las similitudes no indican que una narración se copiara de la otra, sino el hecho de que ambas historias señalan el mismo evento histórico del pasado.	The similarities do not point to one account copying from the other, but to the fact that both stories point back to the same historical event.
Conocí a Mela a través de Mary, necesitábamos un bajista que tuviera groove con la batería y guitarras, pero que fuera original y no copiara los riffs de guitarra.	I met Chela through Mary, we needed a bass player that could groove with the drums and guitars but is original and doesn't copy the guitar riffs.