copiar

Pensé que todos los archivos se copiaban en su casa.	I thought all the files were copied to your home.
Cualquier cosa que Nasreddin hacia, sus seguidores inmediatamente copiaban.	Whatever Nasreddin did, his followers immediately copied.
Las tácticas de secuestro utilizadas en un país se copiaban a veces en otros.	The kidnapping tactics used in one country were sometimes copied in others.
Ellos copiaban sus palabras fielmente.	They copied its words faithfully.
Los monjes del medioevo solían recopilar manuscritos antiguos y deteriorados, que copiaban.	The monks of medieval days routinely obtained ancient, crumbling manuscripts and recopied them.
Ellos creían las Escrituras y las copiaban fielmente – ¡y estaban correctos al hacer eso!	They believed the Scriptures and copied them faithfully–and they were right to do that!
En aquel tiempo había un gran número de seguidores del Bosco que copiaban sus obras.	At the time there were many followers of his who copied his work.
No había que, no había artistas que copiaban a otros.	In other words, you didn't have to... There was no groups of artists copying each other.
Lahn ofrece una analogía: monjes medievales copiaban manuscritos y cada copia contendrían inevitablemente errores - mutaciones accidentales.	Lahn offers an analogy: Medieval monks would copy manuscripts and each copy would inevitably contain errors—accidental mutations.
Podrías terminar eliminando el archivo WMV mientras se copiaban de dispositivo de almacenamiento de uno a otro.	You might end up deleting your WMV file while copying from one storage device to another.
Tales documentos se copiaban al pasar de mano en mano, circulando por todas las colonias de desterrados.	Such documents were copied as they passed from hand to hand, circulating throughout the colonies of exiles.
Los elementos se escalaban cuando se copiaban de un documento a otro utilizando un sistema de unidades diferente.	Elements were scaled when they were copied from one document to another document using a different unit system.
Los Massoretes era quién copiaban y preservaban las Escrituras hebreas de pergamino a pergamino por todos las siglos pasados.	The Masorites were who copied and preserved the Hebrew scriptures from scroll to scroll down through the ages.
Bueno, en algún sentido estricto, también los pobres que copiaban libros a mano podrían haber infringido la ley de copyright.	Well, in some strict sense, the poor people who copied books by hand may have been infringing copyright, too.
Era, en aquella época, una práctica muy habitual, aunque los grabadores normalmente copiaban otros caros grabados y no las baratas xilografías.	This was extremely common practice, although normally engravers copied other expensive engravings rather than the cheaper woodcuts.
Bueno, en un cierto sentido estricto, también los pobres que copiaban libros a mano podrían haber infringido la ley de copyright.	Well, in some strict sense, the poor people who copied books by hand may have been infringing copyright, too.
El mismo Libro que ellos copiaban, condenaba la clase de vida aislada y retirada que ellos estaban viviendo.	The very Book they were copying condemned the kind of secluded, isolated life they were living!
Los escribas que copiaban estos registros eran disciplinados, precisos, sensibles y dedicados a preservar con exactitud y precisión esos registros escritos.	The scribes who copied these records were disciplined, accurate, sensitive and dedicated to preserving these written records exactly and precisely.
Es importante resaltar que mucha de la información que se analizó era repetida, algunos medios copiaban la noticia de otros.	It is important to emphasize that much of the information analyzed was repeated information and that some media outlets copied the news of others.
La idea del copyright no existía en tiempos antiguos, cuando los autores frecuentemente copiaban extensivamente a otros autores en obras de no ficción.	The idea of copyright did not exist in ancient times, when authors frequently copied other authors at length in works of nonfiction.